Miért nincs Kárpátalján egyetlen történelmi és kulturális rezervátum? Kié a középkori várak? Hogyan lehet megvédeni és visszaállítani őket? Ki vizsgálja ki őket? Hogyan ne pusztítsuk el azt, ami még “életben van”? Sok kérdés egy anyaghoz, egyetértünk! De próbáljuk meg legalább elkezdeni a válaszokat keresni rájuk. Azt is megmutatjuk és elmondjuk, hogy megy a Nevytsky-kastély megsemmisült tornyainak helyreállítása.
Oleksandr Dzembas, aki külön könyvet és minden kárpátaljai köszönetet érdemel, felmászott velünk az épületre, mert szinte ő az egyetlen régész és a Nevytsky-kastély kutatója, aki az évtizedek során több száz tényt, amelyeket ma a könyvében olvashatjuk, és a Kárpátaljai Régészeti Múzeum termeiben tárolt anyagokat – edényeket, fegyvereket, érméket, kelyheket – gyűjtötte össze.
Олександр Дзембас
Nevytskyi-nél utoljára kisebb helyreállítási munkálatokat az 1980-as években végeztek. Tavaly pedig egy erős vihar után beomlott egy háromemeletes börtön teteje. Néhány hónappal ezelőtt a várat rekonstrukció miatt bezárták az állami költségvetés és az EU költségén (az “Infrastruktúra fejlesztése a kárpátaljai turizmus és rekreáció területén, az országos jelentőségű építészeti emlék – Nevytsky-kastély helyreállításával” pályázati projekt “) megkezdte a sürgősségi munkát. Különösen a tornyokon lévő tetők helyreállításáról és több fal megőrzéséről van szó. Összesen körülbelül 11 millió hrivnya áll rendelkezésre. A munkálatokat 2020 végéig be kell fejezni. Jelenleg a kastély átkerült a Kárpátaljai Regionális Államigazgatás Kulturális Minisztériumának operatív vezetésére.
De vajon valóban erre van-e szükség a Nyevcij-kastélynak az élet helyreállításához, és egy lépést kell tennie az azt követő pusztulástól és elhanyagolástól, amely elkerülhetetlenül bekövetkezik, ha nem cselekszünk?
Először azt tanácsoljuk, hogy nézze meg videónkat, amelyet Sándor úrral vettünk fel a kastélyban. Beszél arról, hogy ki tartotta még meg ezt az épületet, mi mentette meg a teljes hanyatlástól és milyen jövő vár rá.
A Nevytsky-kastély értéke Kárpátaljára és Európára tekintve
– Ez a kastély nemcsak Kárpátalja, hanem Európa számára is értékes, mert a pusztulás ellenére szinte hiteles. 1644 után nem üzemeltették, nem voltak átalakítások és adaptációk. Ez ad nekünk reményt, alapos tanulmányozással, hogy helyre tudjuk állítani. Bár jelenleg nem erről van szó, hanem csak a javítási munkákról – mondja Alexander Dzembas régész és történész.
A kastélyban végzett majdnem 30 éves munka során Sándor úr önkéntesekkel együtt nemcsak régészeti feltárásokkal foglalkozott, hanem a külső várárkok gondos tanulmányozásával, megtisztításával és újjáépítésével is.
Nevytsky-vel szemben meglehetősen érdekes forrást használtunk az emlékművel való munkához – ez a tanórán kívüli oktatás. Gyerekek, tinédzserek, diákok és felnőttek Ukrajna minden tájáról és a világ más országaiból is itt töltöttek és dolgoztak. 5000 gyermek haladt át ezeken a táborokban, közülük sokan tudósok lettek. Az első önkéntesek pedig sok évvel ezelőtt jöttek Új-Zélandról. A WORLD Ukraine önkéntes szervezettel folytatott együttműködésünknek köszönhetően összesen 33 országból több mint 150 önkéntes érkezett hozzánk – az Egyesült Államoktól Japánig – mondja Alexander úr.
Mi van most?
– Nagyon sajnálom, de a megértés hiánya miatt, amit tettünk, miért és milyen következményekkel jár ez a munka a társadalom számára, le kellett állítanunk az expedíciót. De őszintén remélem, hogy a jövőben megoldódnak az előttük álló problémák, és továbbra is dolgozunk – osztja meg velünk Alexander Dzembas.
A Nevytskyi-kastélyban megvalósuló projekt nem tervezi annak helyreállítását, csak az emlékmű kivonását a szükségállapotból. Először is – a két torony tetejének helyreállítása a várfalak további rombolásának megállítása érdekében. A központi kazamatát a tervek szerint működőképessé teszik. Szakértők becslései szerint egy ilyen létesítmény teljes helyreállítása akár 10 millió euróba is kerülhet, de nem kell félni ezektől a számoktól, mert ez fokozatos és fokozatos tevékenység. Ehhez azonban rendelkeznie kell egy általános munkafelfogással és egy szerkezettel, amely gondoskodik az emlékműről.
Tarasz Stadnycszkij, a Nevycky-n építési munkát végző cég igazgatója azt mondja:
– Már elkezdtük a börtön főtornyának felszerelését és egy megfigyelő fedélzet építését. Ez meglehetősen nehéz folyamat, mert a munkát körülbelül 15 méter magasságban végzik. Minden manuálisan történik daruk nélkül, pusztán felvonókkal. Az időjárási körülmények sem tesznek minket nagyon boldoggá. De azt tervezzük, hogy ezt a feladatot az év végéig bármilyen körülmények között elvégezzük. A munkások csapata mintegy 16-18 mesterből áll, akik mind kárpátaljai szakemberek. Amit most csinálunk Nevytskyiben, az csak egy kis része az igényeknek, mert csak sürgősségi munkát végzünk, ami egyszerűen nem teszi lehetővé a létesítmény teljes megsemmisítését. Általában sok kritikus helyzet van – mind a külső, mind a belső fal nagyon rossz állapotban van. Ezért vannak olyan munkák, mint mondják, “befejezetlen ügyek”. Sajnos középkori épületeink rossz állapotban vannak, és az állam nemigen segíti elő azok megőrzését – mondja Taras.
Hozzáállás a műemlékekhez
A Szovjetunió összeomlása után Alekszandr Dzembas tanúja volt annak a megbízásnak, amely az emlékmű sorsáról döntött. Szükséges volt becsült értékének elkészítése. Az egyik szakértő azt javasolta, hogy “mérjék meg az emlékműnél felhasznált kő térfogatát, hasonlítsák össze a szomszédos kőbánya térfogatával és így alakítsák ki a tárgy értékét”.
– Nagyon aggódom a műemlékekhez való hozzáállás miatt, mert sokan úgy gondolják, hogy étteremmé, szállodává és valami mássá kellene alakítani őket. De meg kell jegyezni, hogy ez a múlt század – szó és átvitt értelemben. Ma a világ azért küzd, hogy megőrizze a korunkig fennmaradt hitelességet. Csak így van esély arra, hogy utódaink meglátják őket – mondja Sándor.
A régész nemcsak tanulmányozni, hanem megőrizni is szeretné az emlékművet.
– Mint tudósok tanulmányozzuk és megőrizzük az ismereteket, de a tárgyakat meg kell őrizni. Sajnos óriási problémáink vannak a kárpátaljai műemlékek jövőjével kapcsolatban. Megyünk, büszkék vagyunk, konferenciákon beszélünk, és nincs olyan struktúránk, amely gondoskodna róluk. Hangsúlyozom a szégyenteljes tényt, miszerint Zakarpattia régió Ukrajnában egyedüli, egyetlen történelmi-építészeti vagy történelmi-kulturális tartalékkal sem rendelkezik. Egyik sem! És ez a hozzáállásunk az örökségünkhöz. Végül is a rezervátum nem csupán feltételes “kerítés” az épület körül, hanem szakemberek, történészek, építészek, restaurátorok, a létesítmények, mint turisztikai létesítmények fejlesztésének irányítása. Gyakran hallani a gazdasági gondokról. De! A Szovjetunió összeomlása után 2 történelmi és kulturális tartalék volt a Lviv régióban, most hat. Szükséges következtetéseket levonni belőle – a hatalmi struktúrákra, a helyettes esetre. Kötelesek vagyunk megőrizni utódaink emlékműveit hiteles formájában – hangsúlyozza Dzembas Sándor.
Egyébként a szomszédos Szlovákiában a helyreállítási munkák kétszer olcsóbbak, mint a miénk. Következésképpen az adományozók nagyobb valószínűséggel támogatnak ott két projektet, mint hazánkban. A kulturális, történelmi és építészeti tartalékok területén is van egy jól bejáratott munka, amely biztosítja az átláthatóságot és a nyitottságot. Megerősítették a műemlékek megőrzésének állami ellenőrzését is.
Utópikus jövő
Az ungvári Ivan Ilko a kijevi Nemzeti Képzőművészeti Akadémián tanult az Építészmérnöki Karon. Később rájött, hogy a virtuális építészet jobban vonzza, mint a valódi építészet, és olyan egyetemet kezdett keresni, ahol szakmailag tanulmányozhatta a témát, de nem programozási, hanem kreatív megközelítéssel. A két európai egyetem közül, akik ezen a területen szakembereket képeznek Európában – Dániában és Olaszországban -, Koppenhágát választotta, ahol idén a Vizuális Tervezés, Játék és Média Karán végzett.
Dolgozatának témáját maga választotta. Iván úgy döntött, hogy a Nyikijszkij-kastély rekonstrukcióját szerette volna a játék környezetében fénykorában – a XVI. Század elején. Ennek eredményeként – Ivan megvédte oklevelét, mi pedig – egy teljes játékot kaptunk, amelyben futni, ugrani és elmerülni az akkori légkörben. Fontos megjegyezni, hogy az ilyen projekteket általában nagyvállalatok végzik, és itt – mindezt egy személy.
Фото: Карл Смутко
– Amikor a szakdolgozat témáját választottam, szerettem volna egy olyan projektet készíteni, amely nemcsak jó példa lenne a tárcám számára, hanem olyan is, amely segíthet a társadalomnak. Nagyon szeretem a Nyevickij kastélyt, és minden alkalommal, amikor Ungvárra látogatok, mindenképpen meglátogatom. Aztán egy nap télen odajöttem, újra megnéztem és arra gondoltam: miért ne rekonstruálnám azt játékkörnyezetben. Mindig érdekelt, hogy néz ki régen, de most sajnos senki nem foglalkozik vele, minden évben egyre jobban összeomlik – mondja Ivan.
Olekszandr Dzembas szerint van néhány fontos tény Nyevcskivel kapcsolatban:
A régészek azt állítják, hogy a Nyevickij-kastély már a 13. században is létezett. Legalább egy kerek tömlöc. Ez Kárpátalja egyik legrégebbi kastélyépítészeti emléke.
A várépítésnek három korszaka van: az első – XIII. a második – a drogok megérkezésével a XIV. századba; a harmadik a vár építészeti együttesének kialakításának befejezése a XV.
A XV. Század közepétől a kastély vízellátással rendelkezik. Ami fontos – a víz alulról felfelé ment. Itt használták az összekapcsolt edények törvényét, amelyet két évszázaddal azután fedeztek fel, hogy itt eléggé empirikusan bevezették. A tudósok azonban találtak analógiákat. Amikor nagyjából egy időben eljutottak erre a felfedezésre Nevitsky-ben, a Blankenheim-kastélyt kutató németországi tudósok is értetlenül álltak. Ezek egyedülálló dolgok tanúskodnak a térségben található hatalmas német településekről. Legtöbbjük kézműves volt. A tudósok azt javasolják, hogy a németországi kastélyt építő mesterek itt alkalmazzák tudásukat.
A híd mindig a vár gyenge pontja, de Nevytskyiben ketten voltak. Dzembas Alekszandr ezt azzal magyarázza, hogy a kastély tulajdonosai a XV. Században az építkezés során siettek és egy főhidat és egy ideiglenes hidat készítettek az építkezés felgyorsítása érdekében.
* Az anyag megjelenésekor a második torony is elkészült
* Az anyag megjelenésekor a második torony is elkészült
Szöveg és fotó: Rosana Tuzhanska, Varosh
Videó: Jurij Gotra
Ezt az anyagot a Közép-európai Stratégiai Intézet bocsátotta rendelkezésre az Egyesült Államok Nemzetközi Fejlesztési Ügynökségének (USAID) támogatásával. A termék tartalma kizárólag a Közép-európai Stratégiai Intézet felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az USAID vagy az Egyesült Államok kormányának véleményét. A termék egyetlen része sem reprodukálható vagy továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen módon, elektronikus, elektronikus, fénymásolási vagy egyéb módon, az eredeti forrás megfelelő hivatkozása nélkül.
