Mnoho obyvateľov Užhorodu a turistov je oboznámených s menom Malý Galagov. Napriek tomu však tento objekt stále zostáva inkognito  nielen pre hostí mesta, ale aj pre obyvateľov Užhorodu. Často ju obchádzajú turistické trasy, uprednostňujú sa starý hrad, miestna gastronómia alebo iné zaujímavosti a obyvatelia a vládcovia tejto hodnote celkom nerozumejú. V tomto materiáli sa pokúsime čo najkratšie povedať vo formáte otázok a odpovedí o histórii tohto objektu, vlastnostiach, ako aj dôvodoch, prečo by mal byť hrdý nielen na Užhorod, ale aj na celú krajinu.

Čo je Malý Galagov?

Malý Galagov je vládna rezidenčná štvrť postavená v čase, keď Užhorod a zvyšok Zakarpatska boli súčasťou 1. ČSR. Štvrť sa nachádza blízko starého centra mesta.

Názov štvrte je toponymom odvodeným z talianskeho slova „lago” – jazera. Tento neobvyklý zvuk sa spája s tristoročnou vládou talianskej rodiny Drugetovcov v Užhorode. Pravdepodobne na jar 16. a 17. storočia, keď toto územie zaplavila horská rieka Už, ​​toto miesto skutočne pripomínalo jazero. A v lete Bulhari, ktorí sa usadili v meste, pestovali zeleninu na tejto vlhkej močaristej zemi.

V období medzi dvoma veľkými vojnami dvadsiateho storočia došlo v Malom Galagu k najväčšej a najpremyslenejšej stavbe v histórii mesta. Celý komplex niekoľkých desiatok budov, ktoré sa tu v tomto období objavili, patrí do medzivojnovej architektúry moderny.

Aká je architektúra moderny?

Koniec prvej svetovej vojny viedol k vzniku nových štátov na mape Európy. Svet sa však zmenil aj vizuálne. Práve v tom čase vznikol a formoval sa nový smer architektúry – modernizmus, ktorý spôsobil radikálne zmeny v dizajne a konštrukcii. V roku 1919 bola vo Weimarskej republike založená škola Bauhaus, ktorá formulovala základné princípy modernizmu, vlastne filozofiu modernej architektúry. “Menej znamená viac,” uviedla Ludwig Miss van der Rohe, učiteľka a spoluzakladateľka školy. Skúste sa zamyslieť nad týmito tromi slovami a je možné, že sa vám význam moderny okamžite otvorí. Koniec koncov, ide o trend, ktorý v praxi odmieta zbytočné dekorácie a jasne oddeľuje moderné od predchádzajúcich epoch.

Tvar slúži funkčnému účelu budovy a proporcie sa počítajú s matematickou presnosťou, aby do miestnosti vniklo dostatok svetla, strop netlačil psychologicky a každý obyvateľ bytu mal dostatok priestoru na dôstojný život. Hlavný ideológ Bauhausu Le Corbusier sformuloval 5 princípov modernizmu, ktoré dodnes využívajú moderní architekti: bezplatná fasáda, plochá strecha, stĺpy, bezplatné plánovanie, stužkové okná.

Kedy a ako vznikla vládna obytná štvrť v Užhorode?

Na troskách Rakúsko-Uhorska, ktoré sa rozpadlo po prvej svetovej vojne, vzniklo niekoľko nových štátov, vrátane 1. ČSR. V roku 1919 podľa zmluvy z Saint-Germain zahŕňala územie Podkarpatskej Rusi – moderné Zakarpatsko. Stanné právo tu trvalo dva roky, počas ktorých sa prípady postupne prenášali do novovzniknutej civilnej správy. Užhorod sa stal hlavným mestom regiónu, takže bolo nevyhnutné vybudovať infraštruktúru, ktorá by spĺňala tento štatút. V roku 1930 bol po prvýkrát v Užhorode nainštalovaný systém centralizovaného zásobovania vodou a kanalizácie. Mesto dostalo stredisko, nový bitúnkový komplex, vodnú elektráreň a parnú elektráreň, ďalšie priemyselné a infraštruktúrne zariadenia, ako aj nové obytné štvrte. Výstavba novej administratívnej a rezidenčnej štvrte bola vo všetkých ohľadoch nesmierne zaujímavým a dôležitým projektom

V rokoch 1921–1923 bol vypracovaný plán pre Malý Galagov, vládnu rezidenčnú štvrť hraničiacu s historickým jadrom mesta. Vďaka rozhodnutiu vybudovať močaristú plochu nedošlo k poškodeniu nijakej budovy a starobylé centrum sa zachovalo takmer v autentickej podobe. Vypustiť močaristé miesto, dať do poriadku rieku Už, v dôsledku ktorej sa objavili nádherné nábrežia, je grandiózny nápad a technicky veľmi zložitý. Stavbu bolo navyše potrebné okamžite vykonať na usporiadanom území, pretože niektoré správne oddelenia sa museli doslova schúliť v školách alebo obytných budovách. Takže paralelnosť prác, ktoré prebiehajú od roku 1923 v Malom Galagove, bola skutočne futuristická. Rozsiahla výstavba štvrte sa zastavila v roku 1938 prevodom Užhorodu do Maďarska na základe výsledkov Viedenskej arbitráže.

Kto navrhol Malý Galagov?

Dá sa dosť dobre povedať, že vedenie 1. ČSR nevnímalo Užhorod ako provinčné mesto a investovalo značné prostriedky do rozvoja administratívneho centra Podkarpatskej Rusi. V tejto prospech svedčia aj významné mená architektov, ktorí boli poverení projektovaním v Malom Galagu: Adolf Liebscher, Josef Gochar, František Krupka, Alois Driak a ďalší slávni majstri.

Za vytvorenie plánu Malého Galagova v skutočnosti vďačíme urbanistovi, doktorovi architektúry a profesorovi na vysokej škole technickej v Brne Adolfovi Liebscherovi (1887–1965). Narodil sa v rodine slávneho umelca Adolfa Liebschera staršieho. Dr. Liebscher je považovaný za urbanistu, pretože vypracoval asi 15 územných plánov pre československé mestá vrátane Opavy, Užhorodu, Znojma a Smikhova. Okrem toho je autorom viac ako 80 bytových budov, 78 verejných a 15 priemyselných budov.

Medzi návrhármi objektov v Malom Galagove je skutočná architektonická hviezda – génius Josef Gočar (1880–1945), uznávaný ako najvýznamnejšia osobnosť českej architektúry dvadsiateho storočia. Naj titulovanejším českým architektom bol tiež rektor Akadémie výtvarných umení v Prahe a zakladateľ modernistickej architektúry v Československu. Medzi slávne Gocharove diela patria pražské budovy kubistického domu neďaleko Čiernej Matky Božej, rondokubistická legiobanka a funkcionalistický kostol svätého Václava.

Alois Driak (1872–1932) bol československý architekt, študent významného profesora Friedricha Omanna. V Prahe a ďalších mestách Československej republiky vytvoril niekoľko ikonických budov, ktoré sa stali ilustráciami štýlov secesie, rondokubizmu a modernistického klasicizmu: Rozhlasový palác, Tlačiareň Orbis, Strahovský štadión, Právnická fakulta v Brne.

František Krupka (1885–1963) bol český architekt, ktorý mal ústredné štúdio v Bratislave. Väčšinu svojich ikonických diel vytvoril na území moderného Slovenska. Autor budovy Univerzity Komenského, spoluautor mauzólea Milana Rastislava Štefanyka – štátnika a jedného zo zakladateľov 1. ČSR.

Bogumil Slama (1887–1961) bol pražský architekt, autor budovy Československého rozhlasu v Prahe a spoluautor krematória v Nymburke, významnej architektonickej pamiatke, jednej z prvých puristických budov v Československej republike.

Petr Kropaček (1889 –1931) bol slávny český architekt, dramatik a scénograf. Autor letného sídla druhého prezidenta ČSR Edwarda Beneša, divadelných budov a školských budov v krajine.

Aké technológie boli použité pri stavbe?

Kľúčové objekty užhorodskej vládnej štvrte boli postavené pomocou železobetónového skeletu, ktorý umožnil staviteľom rýchlo vytvoriť spoľahlivé a silné stavby, a architektom navrhnúť technicky zložité objekty. Stavebné technológie sa v Malom Galagu stali symbolom éry novej architektúry.

Ďalším nositeľom inovácií v Malom Galagove je sklenené vlákno – stavebné konštrukcie zo sklenených tvárnic, betónu a kovovej výstuže, ktoré vyplnili okenné otvory, usporiadali horné osvetlenie predsiení a átrií. Panely zo sklenených vlákien vyrobené podľa presných výpočtov inžinierov vydržali značné zaťaženie a umožňovali stavať aj priehľadné podlahy.

Na prvý pohľad jednoduché budovy vyznačovali sa najrôznejšími omietkami rôznych typov a textúr. Jedným zo znakov medzivojnovej moderny boli takzvané brizolitové hladké a poškriabané omietky so sľudou, ktoré sa leskli na slnku a dodávali fasádam istý luxus. Ďalším znakom modernistickej architektúry boli špeciálne okruhliaky, ktorých majstrovstvo dosiahlo vrchol počas ČSR. Technika „umelého kameňa” v mierke budovy pripomína šperky, je často jedinou dekoráciou modernistických budov. Nejde však iba o dekoratívny prvok, vyrobený ručne metódou zárezov na nevytvrdenej zmesi s malými kamienkami, ale aj určitý „pancier” z mechanického poškodenia základne alebo rohov budovy.

V interiéri boli rozšírené aj terazzové samonivelačné podlahy. Táto najmodernejšia technológia podlahových benátskych mozaík používala zmes cementu, kamennej drte a rôznych farieb, po čom nasledovalo brúsenie a leštenie.

V akých architektonických štýloch je štvrť postavená?

Niet divu, že vedci nazývajú Malý Galagov „katalógom architektonických štýlov”. V tejto časti mesta sa totiž sústreďujú takmer všetky štýly, ktoré dominovali v 1. ČSR. Hlavné administratívne a budovy, ktoré predstavovali moc a moc štátu – budova Zemskej vlády, policajný útvar, Národná banka, postavená v štýle modernistického klasicizmu. Tento štýl sa vyznačuje monumentalitou, vertikálnym členením, prítomnosťou zjednodušeného systému objednávok.

O niečo skôr ako modernistický klasicizmus sa tu objavil rondokubizmus, trend, ktorý sa objavil na začiatku 20. rokov 20. storočia v procese hľadania nových architektonických výrazových prostriedkov a národného štýlu mladého štátu. Rondokubizmus sa vyznačuje špeciálnymi plastickými riešeniami, polkruhovými arkiermi, výraznými polkruhovými prvkami, zvýraznenými prevismi a mohutnými rímsami. Dominantnou geometrickou figúrou vo výzdobe rondokubistických fasád je polkruh a farby s použitím odtieňov červenej a bielej sú narážkou na vlajku Československej republiky. Rondokubizmus je skutočnou architektonickou pamiatkou, pretože na Ukrajine sa vyskytuje najmä v Zakarpatsku a Užhorode.

Jedným z hlavných architektonických štýlov Malého Galagova je art deco, ktoré je tu prezentované nielen v čistej podobe, ale je čiastočne prítomné vo všetkých vyššie uvedených štýloch. Aj v medzivojnovej vládnej štvrti sa našlo miesto pre avantgardné formy modernizmu, najmä funkcionalizmus. Estetika tohto štýlu si vyžadovala opustenie zbytočného dekoru v prospech priamych línií a čistých geometrických tvarov.

Aká je jedinečnosť a hodnota Malého Galagova?

Malý Galagov je jedinečný svojou reprezentatívnosťou urbanistického komplexu, ktorý sústreďuje funkčnú rozmanitosť budov modernistickej architektúry, ktorá je pre východnú Európu výnimočná. Nachádzajú sa tu nielen bývalé administratívne budovy rôznych civilných správ a vojenských velení, ale aj bývalé súdy, penitenciárstvo, zdravotnícke zariadenia, vzdelávacie inštitúcie, sociálne zariadenia, pošty, rezortné bytové komplexy, súkromné ​​vily atď. Tento historický a architektonický celok je formovaný ako integrálny autonómny komplex infraštruktúry – moderné „mesto v meste”. Väčšina budov si zachovala pôvodnú funkciu.

V Malom Galagove nájdete veľké množstvo rôznych architektonických štýlov medzivojnového obdobia, čo z neho robí jedinečný komplex – skutočnú rezervu modernistických štýlov. Každý z objektov nie je postavený ako typický masový projekt, ale je akýmsi dielom architektonického umenia a inžinierskeho myslenia, pretože do návrhu boli zapojení svetovo uznávaní architekti.

Napriek zásahom do niektorých budov Malého Galagova je komplex všeobecne dobre zachovaný, neporušený a autentický. Exteriéry aj interiéry väčšiny objektov sa k nám dostali v takmer dokonalom stave do najmenších detailov. Všetky zmeny jednotlivých domov je možné vrátiť späť do pôvodného vzhľadu.

Aké tam sú pamiatky?

Stavba Malého Galagova sa začala výstavbou dočasnej vládnej budovy, v ktorej sa nachádzali kľúčové administratívne oddelenia a agentúry, ktoré sa neskôr mali presťahovať do paláca Zemskej vlády. Toto zariadenie postavil v rokoch 1923–1924 pražský architekt Alois Dryak. V blízkosti sa nachádza obytná budova pre opravárov a dočasná vládna budova postavená v rondokubistickom štýle. Obe budovy sa vyznačujú zvláštnou farebnou schémou a výrazným dekorom fasád, ktorý je založený na tvare polkruhu. V blízkosti sa nachádza budova velenia 12. pešej divízie československej armády – jedno z mála objektov v Malom Galagove, skreslené brutálnou nadstavbou.

„Otec” Malého Galagova Adolf Liebscher navrhol pre štvrť tiež samostatné budovy vrátane niekoľkých domov, budov okresných a krajských súdov a väzenia. Užhorodská väznica bola kedysi najmodernejšou väznicou v 1. ČSR. Bol to mimoriadne priestranný a svetlý komplex s využitím inovatívnych stavebných technológií a nových hygienických štandardov. Ukrajina je dnes jediným väzením s priehľadnou strechou nad átriom a rovnakou priehľadnou podlahou galérií zo sklenených vlákien a hranolových systémov osvetlenia Duplex-Prismat – skutočný technologický zázrak medzivojnového obdobia.

Dočasná vládna budova.

Národný súd.

V rokoch 1932–1933 sa objavila jedna z vlajkových lodí Malého Galahova, palác pobočky Národnej banky ČSR. Túto trojpodlažnú budovu v štýle modernistického klasicizmu navrhol pražský architekt František Šramek. Budova má neobvyklú konvexnú fasádu s portálom zo slovenského ryolitu zakončenú štyrmi alegorickými ženskými plastikami. Interiér zdobia rôzne druhy mramoru, vynikajúce terazzo na podlahe, vitráže, lucerny v ardekovom štýle a umelecké detaily z tompaku – zliatiny medi a zinku. Niet divu, že súčasníci túto stavbu nazvali palác.

Dôležitou a významnou modernistickou budovou v Užhorode je budova poštovej a telegrafnej vlády, ktorá sa objavila na hranici Malého Galagova a starého mesta v rokoch 1930-1932. Autorom tejto najmodernejšej funkcionalistickej budovy je slávny český architekt Josef Gočar a projekt realizovala známa stavebná spoločnosť Lanna. Budova pošty stelesňovala pokrokovosť mladého štátu a lakonická zaoblená fasáda, stuhové okná a plochá strecha spĺňali všetky princípy funkcionalizmu. Jedinou výzdobou fasády sú dva reliéfne panely v podkroví budovy, vyrobené v neskorom štýle Art Deco.

Na priestrannom námestí v srdci Malého Galagova sa nachádza jeho dominanta – monumentálny palác vlády Zemského, ktorý v rokoch 1932-1936 postavil bratislavský architekt František Krupka. Táto najdôležitejšia administratívna budova Podkarpatskej Rusi je postavená v štýle modernistického klasicizmu. Šesťposchodová budova je oživená mohutným rizalitom, ktorý je zvýraznený impozantným travertínovým portikom so stĺpmi. Travertín, ónyx a rôzne druhy mramoru boli veľkoryso použité pri výzdobe vládneho paláca. Trojposchodové átrium so skleneným stropom bolo navrhnuté s jedinečnými akustickými údajmi a bolo určené na slávnostné recepcie, plesy a koncerty. Budova Zemskej vlády bola vybavená dvoma nepretržitými osobnými výťahmi – páternostery, z ktorých jeden funguje dodnes. Toto je jediný výťah tohto typu na Ukrajine a jeho názov pochádza z latinského výrazu Pater noster – “Otče náš” ako alegória s ružencom, ktorého korálky sa počas modlitby nepretržite pohybujú.

Exteriérové ​​a interiérové ​​detaily Zemskej vlády.

Prečo je Malý Galagov komplexom?

Malý Galagov je klasický architektonický celok s harmonickou jednotou priestorovej skladby budov, inžinierskych stavieb a záhradných a parkových objektov. Je vnímaná ako celostná, premyslená a jasná štruktúra ako jediný organizmus. A budovy sú najzrejmejšou časťou tohto organizmu. Okrem súboru budov však táto štvrť zahŕňa Masarykov most s rampami a hrádzu – hydraulickú konštrukciu s oporným múrom. Dôležitou súčasťou komplexu je sieť pozemných požiarnych hydrantov vyrobených pražským závodom inžiniera Jaroslava Matichku, ako aj zvyšky starých lampiónov a ďalšie podrobnosti historického prostredia. Ulička so starými lipami, nádhernými sakurami a zelenými námestiami dopĺňajú a obohacujú súbor Malý Galagov.

Samostatne je potrebné zastaviť na mozaikových chodníkoch. Čadič, andezit, mramor a mramorové vápence rôznych farieb sú na chodníku vyrezávané vo forme filigránových dlaždíc. Vzor dlažobných kociek zdôrazňuje charakter alebo funkciu budov – existujú jasné geometrické vzory aj kresby s hladkými zakrivenými líniami.

Ako môžeme zachrániť Malý Galagov?

Ochrana a zachovanie jedinečnej rezidenčnej štvrte vyžadujúcej vládu si vyžaduje obrovské úsilie a konsolidáciu obyvateľov mesta, aktivistov, výskumníkov v oblasti architektúry, cestovných kancelárií, podnikateľov, miestnych samospráv a orgánov na všetkých úrovniach. Dôležitou podmienkou pre zachovanie Malého Galagova je pochopenie jeho hodnoty obyvateľmi tejto štvrte a vedením inštitúcií, ktoré sa tu nachádzajú. Tento cieľ je možné dosiahnuť iba vytrvalou pedagogickou prácou a popularizáciou architektúry medzivojnového modernizmu. Z tohto dôvodu bol pred niekoľkými rokmi založený projekt Užhorodskej moderny, v rámci ktorého ako autori študujeme medzivojnovú architektúru Malého Galagova. Zdieľame výsledky výskumu nielen na zahraničných konferenciách a vedeckých časopisoch, ale snažíme sa tento štvrťrok propagovať medzi širšie publikum. Z rovnakého dôvodu každoročne vytvárame rôzne propagačné produkty – kalendáre, brožúry, magnetky, plagáty, pohľadnice. To však nestačí.

Ochrana a zachovanie jedinečnej rezidenčnej štvrte vyžadujúcej vládu si vyžaduje obrovské úsilie a konsolidáciu obyvateľov mesta, aktivistov, výskumníkov v oblasti architektúry, cestovných kancelárií, podnikateľov, miestnych samospráva orgánov na všetkých úrovniach. Dôležitou podmienkou pre zachovanie Malého Galagova je pochopenie jeho hodnoty obyvateľmi tejto štvrte a vedením inštitúcií, ktoré sa tu nachádzajú. Tento cieľ je možné dosiahnuť iba vytrvalou pedagogickou prácou a popularizáciou architektúry medzivojnového modernizmu. Z tohto dôvodu bol pred niekoľkými rokmi založený projekt Užhorodskej moderny, v rámci ktorého ako autori študujeme medzivojnovú architektúru Malého Galagova. Zdieľame výsledky výskumu nielen na zahraničných konferenciách a vedeckých časopisoch, ale snažíme sa tento štvrťrok propagovať medzi širšie publikum. Z rovnakého dôvodu každoročne vytvárame rôzne propagačné produkty – kalendáre, brožúry, magnetky, plagáty, pohľadnice. To však nestačí.

 

Lina Degtyareva, Oleg Olashin, najmä špeciálne pre Varosh

Materiál využíva fotografie Myroslavy Lyakhovych a Liny Degtyarevovej, ilustrácie Olega Olashyna, materiály zo Štátneho archívu Zakarpatskej oblasti, Maďarského národného archívu, Múzea vojenskej histórie v Budapešti

 

Tento materiál poskytol Ústav pre stredoeurópsku stratégiu s podporou Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj (USAID). Za obsah produktu zodpovedá výhradne Inštitút pre stredoeurópsku stratégiu a nemusí nevyhnutne odrážať názory USAID alebo vlády Spojených štátov. Reprodukcia a použitie akejkoľvek časti týchto produktov v akomkoľvek formáte vrátane grafického, elektronického, kopírovania alebo použitia iným spôsobom bez náležitého odkazu na pôvodný zdroj je zakázané.

---

Цю та інші важливі теми будемо обговорювати на форумі розвитку Закарпатської області «Re:Open Zakarpattia».

Більше деталей про форум дізнавайтесь за контактами та на офіційних сторінках проєкту:

• Сайт форуму «Re:Open Zakarpattia»
• E-mail reopen.zakarpattia@gmail.com
• Контактний телефон +380673278074
• Подія у Facebook