СПЕЦПРОЕКТ

Újra felfedezni Kárpátalja építészetét: 10 kérdés Maly Galagovról

Vessünk egy újabb pillantást a különleges építészeti elemekre

uk en cs ro sk

Sok ungvári lakos és turista ismeri a Kis Galagov nevet. Ennek ellenére ez az objektum továbbra is inkognitó terra marad nemcsak a város vendégei, hanem Ungvár lakói számára is. Gyakran megkerülik turisztikai útvonalak, előnyben részesítve a régi várat, a helyi gasztronómiát vagy más látnivalókat, és a lakók és az uralkodók sem értik teljesen az értéket. Ebben az anyagban megpróbálunk a lehető legrövidebb időn belül kérdések és válaszok formájában elmondani az objektum történetéről, jellemzőiről, valamint azokról az okokról, amelyek miatt nemcsak Ungvárra, hanem az egész országra is büszkék lehetünk.

Mi az a Kis Galagov?

Kis Galagov egy kormányzati lakónegyed, amelyet akkor építettek, amikor Ungvár és Kárpátalja többi része az Első Csehszlovák Köztársaság része volt. A tömb a régi városközpont közelében található.

A negyed neve az olasz “lago” – tó szótól ered. Ehhez a szokatlan hangzáshoz kapcsolódik az olasz Druget család ungvári háromszáz éves uralma. Valószínűleg a 16. és 17. század tavaszán, amikor az Uzh hegyi folyó elöntötte ezt a területet, ez a hely valóban egy tóra hasonlított. Nyáron pedig a városban letelepedett bolgárok zöldségeket termesztettek ezen a nedves mocsaras földön.

Galago 660x440

Малий Ґалаґов на кадастровій мапі другої половини XIX століття

A huszadik század két nagy háborúja közötti időszakban a város történelmének legnagyobb és alaposan átgondolt építése Kis Galagovban történt. A több tucat épületből álló komplexum, amely ebben az időben itt megjelent, a modernizmus háborúk közötti építészetéhez tartozik.

Shutterstock 960px

Mi a modernizmus architektúrája?

Az első világháború vége új államok megjelenéséhez vezetett Európa térképén. A világ azonban vizuálisan is megváltozott. Ekkor jelent meg és alakult ki az építészet új iránya – a modernizmus, amely radikális változásokat okozott a tervezésben és az építkezésben. 1919-ben megalapították a Weimari Köztársaságban a Bauhaus Iskolát, ahol megfogalmazták a modernizmus alapelveit, valójában a modern építészet filozófiáját. “A kevesebb többet jelent” – mondta Ludwig Miss van der Rohe, a tanár és az iskola társalapítója. Próbáljon elmélkedni ezen a három szón, és lehetséges, hogy a modernizmus jelentése azonnal megnyílik előtted. Végül is ez egy olyan tendencia, amely a gyakorlatban elutasítja a felesleges díszítést, egyértelműen elválasztva a modernet a korábbi korszakoktól.

Modernism 660

A forma az épület funkcionális célját szolgálja, és az arányokat matematikai pontossággal számítják ki, így elegendő fény jut be a helyiségbe, a mennyezet nem nyomja meg pszichológiailag, és a lakás minden lakójának volt elég helye a tisztességes élethez. A Bauhaus fő ideológusa, a Le Corbusier megfogalmazta a modernizmus 5 elvét, amelyeket a modern építészek még mindig használnak: ingyenes homlokzat, lapos tető, oszlopok, szabad tervezés, szalagablakok.

Modernism 1 660x440

Головний корпус Баугаузу в Дессау (1925—1926)

Hogyan és mikor jelent meg az ungvári kormányzati lakásnegyed?

Az Osztrák-Magyar Birodalom romjain, amely az első világháború után felbomlott, több új állam alakult, köztük az Első Csehszlovák Köztársaság. 1919-ben a Saint-Germaini Szerződés értelmében a kárpátaljai Oroszország – a modern Kárpátalja – területét foglalta magában. Két évig tartott itt a haditörvény, ez idő alatt az ügyeket fokozatosan átadták az újonnan alakult polgári közigazgatásnak. Ungvár a régió fővárosa lett, ezért sürgősen ki kellett építeni az infrastruktúrát, amely megfelel ennek a státusznak. 1930-ban Ungváron először telepítették a központosított vízellátási és csatornázási rendszert. A város üdülőhelyet, új vágóhíd-komplexumot, vízerőművet és gőzerőművet, egyéb ipari és infrastrukturális létesítményeket, valamint új lakónegyedeket kapott. Egy új igazgatási és lakónegyed építése minden szempontból rendkívül érdekes és fontos projekt volt.

Start 960x640

План кварталу Малий Ґалаґов, розроблений Адольфом Лібшером

1921–1923-ban elkészült egy terv Kis Galagovra, a város történelmi magjával határos kormány-lakónegyedre. A mocsaras terület építéséről szóló döntésnek köszönhetően egyetlen épület sem sérült meg, és az ősi központ szinte eredeti formájában megmaradt. A mocsaras hely leeresztése, az Uzh folyó rendbetétele, amelynek eredményeként csodálatos töltések jelentek meg, grandiózus ötlet és technikailag nagyon összetett. Ezenkívül az építkezéseket azonnal el kellett végezni egy rendezett területen, mivel egyes közigazgatási osztályoknak szó szerint kellett összebújniuk iskolákban vagy lakóépületekben. Tehát az 1923 óta Kis Galagovban folyó munka párhuzamossága valóban futurisztikus volt. A negyed nagyszabású építése 1938-ban leállt, Ungvár átadásával Magyarországra a bécsi választottbírósági eljárás eredményeként.

Ki tervezte Kis Galagovot?

Nyugodtan kijelenthetjük, hogy az Első Csehszlovák Köztársaság vezetése nem érzékelte Ungvárot tartományi városként, és jelentős forrásokat fektetett be Kárpátalja Oroszországának közigazgatási központjának fejlesztésébe. A Kis Galagov projektek megrendelésére megbízott építészek prominens nevei is erről tanúskodnak: Adolf Liebscher, Josef Gochar, Frantisek Krupka, Alois Driak és más híres mesterek.

Valójában a Maly Galagov-terv megalkotásával  Adolf Liebscher (1887–1965) várostervezőnek, építészdoktornak és a Brünni Műszaki Egyetem professzorának tartozunk. Idősebb híres Adolf Liebscher művész családjában született. Dr. Liebscher urbánusnak számít, mert mintegy 15 fő tervet dolgozott ki csehszlovák városok számára, köztük Opava, Ungvár, Znojmo és Szmikhov. Ezen felül több mint 80 lakóépület, 78 középület és 15 ipari épület szerzője.

A Maly Galagovban található tárgyak tervezői között van egy igazi építészeti csillag – a zseniális Josef Gočar (1880–1945), akit a huszadik század cseh építészetének legkiemelkedőbb alakjaként ismernek el. A legcímesebb cseh építész a prágai Képzőművészeti Akadémia rektora és a modernista építészet megalapítója volt Csehszlovákiában is. Gochar híres alkotásai közé tartozik az Isten fekete anyja közelében található kubista ház prágai épületei, a rondocubista Legiobank és a funkcionalista Szent Vencel-templom.

Arch 2

Alois Driak (1872–1932) csehszlovák építész, Friedrich Omann neves professzor hallgatója. Többet alkotott Prágában és a Csehszlovák Köztársaság más városaiban több ikonikus épületet hozott létre, amelyek a szecesszió, a rondocubizmus és a modernista klasszicizmus stílusának illusztrációi lettek: Rádiópalota, Orbis Nyomda, Strahov Stadion, Brünni Jogi Kar.

František Krupka (1885–1963) cseh építész volt, központi műteremmel rendelkezett Pozsonyban. Az ikonikus művek nagy részét a modern Szlovákia területén hozta létre. A Comenius Egyetem épületének szerzője, a milánói mauzóleum társszerzője, Rastislav Stefanyk – államférfi és az Első Csehszlovák Köztársaság egyik alapítója.

Bogumil Slama (1887–1961) prágai építész, a prágai Csehszlovák Rádió épületének szerzője, valamint a nymburki Krematórium, a kiemelkedő építészeti emlék, a Csehszlovák Köztársaság első purista épületeinek egyik társszerzője.

Petr Kropaček (1889 –1931) híres cseh építész, valamint dramaturg és díszlettervező volt. A Csehszlovák Köztársaság második elnökének, Edward Benesnek a nyári rezidenciájának, az ország színházi és iskolaépületének a szerzője.

Milyen technológiákat alkalmaztak az építkezés során?

Az ungvári kormánynegyed legfontosabb létesítményeit vasbeton váz felhasználásával építették, amely lehetővé tette az építők számára, hogy gyorsan megbízható és erős szerkezeteket hozzanak létre, az építészek pedig technikailag összetett létesítményeket tervezhessenek. Az építési technológiák az új építészet korszakának szimbólumává váltak Maly Galagban.

Technology Widescreen

Az új innováció hordozója Maly Galagovban az üvegszálas – üvegtömbökből, betonból és fémvasból készült épületszerkezetek, amelyek kitöltötték az ablaknyílásokat, elrendezték az előcsarnokok és pitvarok felső világítását. A mérnökök pontos számításai alapján készített üvegszálas panelek jelentős terhelést ellenálltak, és lehetővé tették az átlátszó padlók építését.

Tech 3 660x440Tech 4 660x440Tech 5 660x440

Első pillantásra az egyszerű épületeket különféle típusú és textúrájú vakolatok jellemezték. A háborúk közötti modernizmus egyik jele az úgynevezett brizolit sima és csillámos vakolatok voltak, amelyek csillogtak a napban, és bizonyos luxust adtak a homlokzatoknak. A modernista építészet másik jelzője a különleges kavics volt, amelynek elsajátítása a Csehszlovák Köztársaság idején érte el apogeját. A “műkő” technikája az épület méretarányában ékszerekhez hasonlít, és gyakran a modernista épületek egyetlen dísze. Ez azonban nem csak díszítő elem, amelyet kézzel készítettek a kovácsolatlan keverék apró kövekkel történő bevágásának módszerével, hanem egy bizonyos “páncél” is az épület alapjának vagy sarkainak mechanikai sérüléseitől.

A terrazzo önterülő padlók a belső térben is elterjedtek. Ez a korszerű velencei mozaikpadló-technológia cement, kőmorzsák és különféle színezékek keverékét használta, majd csiszolást és polírozást hajtott végre.

Milyen építészeti stílusokban van felépitve a negyed?

Nem csoda, hogy a tudósok a Kis Galagot “építészeti stílusok katalógusának” nevezik. Valójában a város ezen részén szinte az összes stílus összpontosul, amelyek az Első Csehszlovák Köztársaságban dominánsak voltak. Az állam hatalmát és erejét képviselő főbb adminisztratív épületek – a Zemsky-kormány, a rendőrség, a Nemzeti Bank épülete a modernista klasszicizmus stílusában épült. Ezt a stílust a monumentalitás, a vertikális felosztás, az egyszerűsített rendrendszer jelenléte jellemzi.

Style 4 660x440Style 7 660x440

A modernista klasszicizmusnál valamivel korábban itt jelent meg a rondocubizmus, amely az 1920-as évek elején jelent meg az új építészeti kifejezőeszközök és a fiatal állam nemzeti stílusának megtalálása során. A rondocubizmust speciális műanyag megoldások, félkör alakú ablakok, kifejező félkör alakú elemek, hangsúlyos túlnyúlások és masszív párkányok jellemzik. A rondocubista homlokzatok dekorációjának domináns geometriai alakja egy félkör, a vörös és fehér árnyalatokat használó színek utalnak a Csehszlovák Köztársaság zászlajára. A rondocubizmus igazi építészeti emlék, mert Ukrajnában csak Kárpátalján és Ungváron található meg.

Maly Galagov egyik fő építészeti stílusa az art deco, amelyet nemcsak tiszta formában mutatnak be itt, hanem részben az összes fenti stílusban jelen vannak. A háborúk közötti kormányzati negyedben is helyet kaptak a modernizmus avantgárd formái, különösen a funkcionalizmus. Ennek a stílusnak az esztétikája szükségessé tette a felesleges dekoráció elhagyását az egyenes vonalak és a tiszta geometriai formák javára.

Miben rejlik Maly Galagov egyedisége és értéke?

Maly Galagov egyedülálló a reprezentatív várostervezési komplexumában, amely a modernista építészetű épületek funkcionális sokféleségét összpontosítja, ami Kelet-Európa számára kivételes. Itt találhatók nemcsak a különféle polgári közigazgatások és katonai parancsnokságok korábbi adminisztratív épületei, hanem a volt bíróságok, büntetés-végrehajtási intézet, egészségügyi intézmények, oktatási intézmények, szociális létesítmények, postahivatalok, tanszéki lakáskomplexumok, magánvillák stb. Ez a történelmi és építészeti együttes szerves autonóm infrastrukturális komplexumként – modern “város a városban” – képződik. Az épületek többsége megőrizte eredeti funkcióját.

A Maly Galagban a háborúk közötti időszakban számos különféle építészeti stílus található, ami szintén egyedülálló komplexummá teszi – a modernista stílusok valódi tartalékává. Mindegyik objektum nem tipikus tömeges projektként épül fel, hanem egyfajta építészeti művészet és mérnöki gondolat alkotása, mert világhírű építészek vettek részt a tervezésben.

Maly Galagov egyes épületeinek beavatkozása ellenére a komplexum általában jól megőrzött, ép és hiteles. A legtöbb tárgy külső és belső tere a legapróbb részletekig szinte tökéletes állapotban jutott el hozzánk. Az egyes házak minden változtatása visszavonható eredeti megjelenésükhöz.

Milyen épitészeti tereptárgyak vannak jelen?

Maly Galagov építése egy ideiglenes kormányépület megépítésével kezdődött, amelyben kulcsfontosságú igazgatási osztályok és ügynökségek működtek, amelyek később a Zemsky-kormány palotájába költöztek. Ezt a létesítményt 1923–1924-ben Alois Dryak prágai építész építtette. A közelben található a katonák lakóépülete, valamint a rondocubista stílusban épült ideiglenes kormányzati épület. Mindkét épületet különleges színvilág és a homlokzatok kifejező dekorációja különbözteti meg, amely egy félkör alakján alapszik. A közelben található a csehszlovák hadsereg 12. gyalogos hadosztályának parancsnoksága – Maly Galagov azon kevés létesítményeinek egyike, amelyet egy brutális felépítmény torzít.

Map Varosh 960

Maly Galagov “apja”, Adolf Liebscher, külön épületeket is tervezett a negyed számára, köztük több házat, járási és regionális bírósági épületeket, valamint egy börtönt. Az ungvári börtön egykor az első Csehszlovák Köztársaság legkorszerűbb büntetés-végrehajtási intézete volt. Rendkívül tágas és világos komplexum volt, innovatív építési technológiák és új higiéniai előírások alkalmazásával. Ma Ukrajnában ez az egyetlen börtön, amelynek átlátszó teteje van az átrium felett, és ugyanolyan átlátszó padlója van az üvegszálból és a Duplex-Prismat prizmatikus világítási rendszerekből készült galériáknak – ez a háborúk közti időszak igazi technológiai csodája.

Тимчасовий урядовий будинок

Крайовий суд

Prison 660x440

Прозора скляна стеля та підлога галерей ужгородської в’язниці. 1927 рік

1932–1933-ban megjelent Maly Galahov egyik zászlóshajója, a Csehszlovák Köztársaság Nemzeti Bank fióktelepének palotája. Ezt a háromszintes, modernista klasszicizmus stílusú épületet František Šramek prágai építész tervezte. Az épület szokatlan domború homlokzattal rendelkezik, szlovák riolitból készült portállal, négy allegorikus női szobor tetején. A belső teret különféle márványok díszítik, gyönyörű terrazzo a padlón, ólomüveg, ardeco stílusú lámpák és művészi részletek tompakból – réz és cink ötvözetéből. Nem csoda, hogy a kortársak palotának nevezték ezt az épületet.

Bank 960x640

Народний банк

Ungvár egyik fontos és jelentős modernista épülete a postai és távirati kormány épülete, amely 1930-1932-ben jelent meg Maly Galagov és az óváros határán. Ennek a korszerű funkcionalista épületnek a szerzője a híres cseh építész, Josef Gočar, a projektet pedig a jól ismert Lanna építőipari cég hajtotta végre. A postaépület megtestesítette a fiatal állam progresszivitását, a lakonikus lekerekített homlokzat, a szalagablakok és a lapostető megfelelt a funkcionalizmus minden elvének. A homlokzat egyetlen dísze az épület padlásán található két dombormű, késő art deco stílusban készült.

Post 960x640

Поштовий та телеграфний уряд. 1932 рік

Post 2 660x440

Скульптурний рельєф на аттику пошти

A Maly Gaagov szívében található tágas téren uralkodik – a Zemsky-kormány monumentális palotája, amelyet 1932-1936-ban František Krupka pozsonyi építész épített. Ez a legfontosabb adminisztratív épülete a Kárpátaljai Rusznak  a modernizmus klasszicizmus stílusában épült. A hatszintes épületet masszív rizalit élteti, amelyet egy impozáns, oszlopokkal ellátott travertin portico hangsúlyoz. A kormánypalota díszítésénél bőségesen használták a travertint, az onyxot és a különféle márványokat. Az egyedülálló akusztikai adatokkal megtervezett, háromszintes üvegfödémű átriumot ünnepi fogadásokra, bálokra és koncertekre szánták. A Zemsky-kormány épületét két folyamatos utasszállítóval – paternoszterrel – szerelték fel, amelyek közül az egyik ma is működik. Ez az egyetlen ilyen típusú lift Ukrajnában, és neve a latin Pater noster – “Miatyánk” kifejezésből származik, mint rózsafüzérű allegória, amelynek gyöngyei az ima alatt folyamatosan mozognak.

Деталі екстер’єру та інтер’єру Земського уряду

Zem 960x640

Земський уряд. 1938 рік

Miért  Maly Galagov egy komplexum?

Maly Galagov egy klasszikus építészeti együttes, amely harmonikus egységet képvisel az épületek, a műszaki építmények, valamint a kert- és parkobjektumok térbeli összetételében. Holisztikus, átgondolt, világos szerkezetként, egyetlen organizmusként érzékelik. És az épületek ennek a szervezetnek a legkézenfekvőbb részei. Az épületegyüttes mellett azonban ez a negyed magában foglalja a rámpákkal ellátott Masaryk-hidat és a gátat – egy hidraulikus szerkezetet, amelynek támfala van. A komplexum fontos eleme a földi tűzcsapok hálózata, amelyet Yaroslav Matichka mérnök prágai üzeme gyárt, valamint a régi lámpák maradványai és a történelmi környezet egyéb részletei. A régi hársfákkal, gyönyörű sakurafákkal és zöld terekkel rendelkező sikátor kiegészíti és gazdagítja Maly Galagov együttesét.

Complex Widescreen

Külön kell megállni a mozaik járdákon. A különböző színű bazalt, andezit, márvány és márvány mészkövek filigránként vannak kikövezve díszek formájában a járdán. A macskakövek mintázata hangsúlyozza az épületek jellegét vagy funkcióját – vannak világos geometriai minták és sima ívelt vonalakkal ellátott rajzok.

Hogyan őrizhetjük meg Maly Galagovot?

Az egyedi kormányzati-lakónegyed védelme és megőrzése a városlakók, aktivisták, építészkutatók, utazásszervezők, vállalkozások, helyi önkormányzatok és hatóságok mindenféle erőfeszítéseket és konszolidációt igényel. Maly Galagov megőrzésének fontos feltétele, hogy értékét megértsék a negyedév lakói és az itt található intézmények vezetése. Ez a cél csak kitartó oktatási munkával és a háborúk közötti modernizmus építészetének népszerűsítésével érhető el. Erre a célra alapították néhány évvel ezelőtt az ungvári modernizmus projektet, amelynek keretében mi, szerzők, Maly Galagov háborúk közötti építészetét tanulmányozzuk. Kutatásaink eredményeit nemcsak külföldi konferenciákon és tudományos folyóiratokban osztjuk meg, hanem megpróbáljuk ezt a negyedet szélesebb közönség számára is népszerűsíteni. Ugyanezen célból évente különféle promóciós termékeket készítünk – naptárakat, füzeteket, mágneseket, posztereket, képeslapokat. Ez azonban nem elég

Noha Maly Galagov területének egy részét a szovjetek helyi jelentőségű várostervezési műemlékként ismerték el, a negyedben található épületek többsége még mindig nem rendelkezik külön védett építészeti emlékként. Két évvel ezelőtt elindítottuk Maly Galagov jelölését az UNESCO világörökségi listájára, amelynek során nemcsak a jelölési dossziét kell megírni, hanem az összes épület tanúsítását és egyéb sürgősségi mentési intézkedéseket is. A közös mítosz ellenére az UNESCO nem “védelem alá veszi” Mali Galagovot, hanem éppen ellenkezőleg – be kell bizonyítanunk, hogy az objektum mind helyi, mind állami szinten jól védett. Kötelességünk és felelősségünk megőrizni ezt az egyedülálló háborúk közötti örökséget.

 

Lina Degtyareva, Oleg Olashin, kizárólag a Varosh számáral

У матеріалі використані фото Мирослави Ляхович та Ліни Дегтярьової, ілюстрації Олега Олашина, матеріали з Державного архіву Закарпатської області, Національного архіву Угорщини, Музею військової історії в Будапешті

Ezt az anyagot a Közép-európai Stratégiai Intézet bocsátotta rendelkezésre az Egyesült Államok Nemzetközi Fejlesztési Ügynökségének (USAID) támogatásával. A termék tartalma kizárólag a Közép-európai Stratégiai Intézet felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az USAID vagy az Egyesült Államok kormányának véleményét. A termék egyetlen része sem reprodukálható vagy továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen módon, elektronikus, elektronikus, fénymásolási vagy egyéb módon, az eredeti forrás megfelelő hivatkozása nélkül.


Цю та інші важливі теми будемо обговорювати на форумі розвитку Закарпатської області «Re:Open Zakarpattia».

Більше деталей про форум дізнавайтесь за контактами та на офіційних сторінках проєкту:

uk en cs ro sk

0 #