СПЕЦПРОЕКТ

Redescoperiți arhitectura Transcarpatiei: 10 întrebări despre Maliy Galagov

Să aruncăm o altă privire asupra obiectului arhitectural special din Ujgorod

uk en ru hu cs sk

Mulți rezidenți și turiști din Ujgorod sunt familiarizați cu numele Maliy Galagov. Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, acest obiect rămâne încă o incognito terra nu numai pentru oaspeții orașului, ci și pentru locuitorii din Ujgorod. Este adesea ocolit de trasee turistice, preferând vechiul castel, gastronomia locală sau alte atracții, iar locuitorii și conducătorii nu înțeleg pe deplin valoarea. În acest material vom încerca să spunem cât mai scurt posibil în formatul întrebărilor și răspunsurilor despre istoria acestui obiect, caracteristici, precum și motivele pentru care ar trebui să fie mândru nu numai de Ujgorod, ci și de întreaga țară.

Ce este Maliy Galagov?

Maliy Galagov este un cartier rezidențial guvernamental construit într-un moment în care Ujgorod și restul Transcarpatiei făceau parte din Prima Republică Cehoslovacă. Blocul este situat aproape de centrul vechi al orașului.

Numele cartierului este un toponim derivat din italianul „lago” – un lac. Acest sunet neobișnuit este asociat cu regula de trei sute de ani a familiei italiene Drughet din Ujgorod. Probabil în primăvara secolelor al XVI-lea și al XVII-lea, când râul de munte Uj inunda acest teritoriu, acest loc seamăna într-adevăr cu un lac. Iar vara bulgarii care s-au stabilit în oraș cultivau legume pe acest pământ umed și mlăștinos.

Galago 660x440

Малий Ґалаґов на кадастровій мапі другої половини XIX століття

În perioada dintre cele două mari războaie ale secolului al XX-lea, cea mai mare și mai atentă construcție din istoria orașului a avut loc la Maliy Galag. Întregul complex de câteva zeci de clădiri care a apărut aici în acest moment aparține arhitecturii interbelice a modernismului.

Shutterstock 960px

Care este arhitectura modernismului?

Sfârșitul primului război mondial a dus la apariția de noi state pe harta Europei. Cu toate acestea, lumea s-a schimbat și vizual. În acest moment a apărut și s-a format o nouă direcție a arhitecturii – modernismul, care a provocat schimbări radicale în proiectare și construcție. În 1919, în Republica Weimar a fost fondată Școala Bauhaus, care a formulat principiile de bază ale modernismului, de fapt filosofia arhitecturii moderne. „Mai puțin înseamnă mai mult”, a spus Ludwig Miss van der Rohe, profesor și cofondator al școlii. Încercați să reflectați asupra acestor  cuvinte și este posibil ca semnificația modernismului să vă fie deschisă imediat. La urma urmei, aceasta este o tendință care în practică respinge decorarea inutilă, separând în mod clar modernul de epocile anterioare.

Modernism 660

Forma servește scopului funcțional al clădirii, iar proporțiile sunt calculate cu precizie matematică, astfel încât să intre suficientă lumină în cameră, tavanul să nu apese din punct de vedere psihologic și fiecare ocupant al apartamentului să aibă suficient spațiu pentru o viață decentă. Principalul ideolog al Bauhaus, Le Corbusier, a formulat 5 principii ale modernismului, care sunt încă folosite de arhitecții moderni: o fațadă liberă, un acoperiș plat, stâlpi, planificare liberă, ferestre din panglică

Modernism 1 660x440

Головний корпус Баугаузу в Дессау (1925—1926)

Cum și când a apărut cartierul guvernamental pentru locuințe din Ujgorod?

Pe ruinele Imperiului Austro-Ungar, care s-a dezintegrat după Primul Război Mondial, s-au format mai multe state noi, inclusiv Prima Republică Cehoslovacă. În 1919, conform Tratatului de la Saint-Germain, a inclus teritoriul Rusiei subcarpatice – Transcarpatia modernă. Legea marțială a durat aici timp de doi ani, timp în care cazurile au fost transferate treptat administrației civile nou formate. Ujgorod a devenit capitala regiunii, așa că a fost urgent să se construiască o infrastructură care să îndeplinească acest statut. În 1930, pentru prima dată în Ujgorod, a fost instalat un sistem de alimentare centralizată cu apă și canalizare. Orașul a primit o stațiune, un nou complex de abatoare, o centrală hidroelectrică și o centrală cu abur, alte facilități industriale și infrastructurale, precum și noi cartiere rezidențiale. Construirea unui nou cartier administrativ și rezidențial a fost un proiect extrem de interesant și important din toate punctele de vedere.

Start 960x640

План кварталу Малий Ґалаґов, розроблений Адольфом Лібшером

În 1921-1923, a fost creat un plan pentru Maliy Galagov, un cartier rezidențial guvernamental care se învecinează cu centrul istoric al orașului. Datorită deciziei de a construi o zonă mlăștinoasă, nicio clădire nu a fost deteriorată, iar centrul antic a fost păstrat aproape în forma sa autentică. A scurge locul mlăștinos, a pune în ordine râul Uj, în urma căruia au apărut terasamente minunate, este o idee grandioasă și foarte complexă din punct de vedere tehnic. În plus, construcția trebuia efectuată imediat într-o zonă ordonată, deoarece unele departamente administrative trebuiau să se strângă literalmente în școli sau clădiri rezidențiale. Deci, paralelismul lucrării care se desfășoară din 1923 în Maliy Galagov a fost cu adevărat futurist. Construcția pe scară largă a cartierului s-a oprit în 1938 odată cu transferul Ujgorodului în Ungaria în urma rezultatelor arbitrajului de la Viena.

Cine a proiectat Maliy Galagov?

Este sigur să spunem că conducerea primei republici cehoslovace nu a perceput Ujgorodul ca un oraș de provincie și a investit resurse semnificative în dezvoltarea centrului administrativ al Rusiei subcarpatice. În această favoare mărturisesc și nume importante ale arhitecților cărora li s-a cerut proiectarea proiectelor în Maliy Galag: Adolf Liebscher, Josef Gociar, Franţişec Crupca, Aloiz Driac și alți maeștri celebri.

De fapt, lui Adolf Liebscher (1887–1965), planificator urban, doctor în arhitectură și profesor la Universitatea Tehnică din Brno îi datorăm crearea planului Maliy Galagov. S-a născut în familia celebrului artist Adolf Liebscher Sr. Dr. Liebscher este considerat un urbanist, deoarece a dezvoltat aproximativ 15 planuri generale pentru orașele cehoslovace, inclusiv Opava, Ujgorod, Znojmo și Smikhov. În plus, este autorul a peste 80 de clădiri rezidențiale, 78 de clădiri publice și 15 clădiri industriale.

Printre proiectanții obiectelor din Maliy Galag se numără o adevărată stea arhitecturală – geniul Josef Gociar (1880–1945), recunoscut ca fiind cea mai proeminentă figură a arhitecturii cehe din secolul al XX-lea. Cel mai intitulat arhitect ceh a fost și rectorul Academiei de Arte din Praga și fondatorul arhitecturii moderniste din Cehoslovacia. Celebrele lucrări ale lui Gociar includ clădirile din Praga ale Casei Cubiste de lângă Maica Domnului Negru, Rondocubist Legiobank și funcționalista Biserica Sf. Venceslau.

Arch 2

Aloiz Driac (1872–1932) a fost un arhitect cehoslovac, student al eminentului profesor Friedrich Omann. La Praga și alte orașe din Republica Cehoslovacă, el a creat mai multe clădiri iconice care ilustrează stilurile Art Nouveau, Rondocubism și Clasicism modernist: Palatul Radio, tipografia Orbis, Stadionul Strahov și Facultatea de Drept din Brno.

Franţişec Crupca (1885–1963) a fost un arhitect ceh care avea un studio central în Bratislava. El a creat majoritatea operelor sale iconice pe teritoriul Slovaciei moderne. Autor al clădirii Universității Comenius, coautor al mausoleului din Milano Rastislav Stefanyk – om de stat și unul dintre fondatorii Primei Republici Cehoslovace.

Bogumil Slama (1887–1961) a fost un arhitect din Praga, autor al clădirii Radio Cehoslovace din Praga și coautor al Crematoriului din Nymburk, un monument arhitectural remarcabil, una dintre primele clădiri puriste din Republica Cehoslovacă.

Petr Cropacec (1889–1931) a fost un renumit arhitect ceh, precum și dramaturg și scenograf. Autor al reședinței de vară a celui de-al doilea președinte al Republicii Cehoslovace Edward Benes, a clădirilor de teatru și a clădirilor școlare din țară.

Ce tehnologii au fost utilizate în timpul construcției?

Facilitățile cheie ale cartierului guvernamental Ujgorod au fost construite folosind beton, care a permis constructorilor să creeze rapid structuri fiabile și puternice, iar arhitecților să proiecteze instalații complexe din punct de vedere tehnic. Tehnologiile de construcție au devenit un simbol al erei noii arhitecturi în Maliy Galag.

Technology Widescreen

Un alt purtător de inovație în Maliy Galag este fibra de sticlă – structuri de construcție din blocuri de sticlă, beton și armături metalice, care umpleau deschiderile ferestrelor, dispuneau iluminatul superior al holurilor și atriumurilor. Panourile din fibră de sticlă, realizate conform calculelor exacte ale inginerilor, au rezistat la sarcini semnificative și au permis construirea pardoselilor chiar transparente.

Tech 3 660x440Tech 4 660x440Tech 5 660x440

La prima vedere, clădirile simple au fost caracterizate printr-o varietate de tencuieli de diferite tipuri și texturi. Unul dintre semnele modernismului interbelic a fost așa-numita tencuială brizolită netedă și zgâriată , care sclipea în soare și conferea fațadelor un anumit lux. Un alt semn al arhitecturii moderniste au fost pietricele speciale, a căror stăpânire a atins apogeul în timpul Republicii Cehoslovace. Tehnica „pietrei artificiale” pe scara clădirii seamănă cu bijuteriile și este adesea singura decorație a clădirilor moderniste. Cu toate acestea, nu este doar un element decorativ, realizat manual prin metoda crestăturilor pe amestecul cu pietre mici, ci și o anumită „armură” de la deteriorarea mecanică a bazei sau colțurilor clădirii.

Pardoselile autonivelante de tip Terrazzo erau de asemenea răspândite în interior. Această tehnologie modernă a pardoselilor mozaic venețiene a folosit un amestec de ciment, firimituri de piatră și diferiți coloranți, urmată de șlefuire și lustruire.

În ce stiluri arhitecturale este construit cartierul?

Nu este de mirare că oamenii de știință îl numesc pe Maliy Galagov „un catalog de stiluri arhitecturale”. Într-adevăr, în această parte a orașului sunt concentrate aproape toate stilurile care erau dominante în Prima Republică Cehoslovacă. Principalele clădiri administrative și care reprezentau puterea și puterea statului – clădirea guvernului Zemsky, departamentul de poliție, Banca Națională, construite în stilul clasicismului modernist. Acest stil se caracterizează prin monumentalitate, diviziune verticală, prezența unui sistem de ordine simplificat.

Style 4 660x440Style 7 660x440

Oarecum mai devreme decât clasicismul modernist, aici a apărut rondocubismul, o tendință care a apărut la începutul anilor 1920 în căutarea unor noi mijloace de expresie arhitecturale și a stilului național al statului tânăr. Rondocubismul se caracterizează prin soluții plastice speciale, ferestre semicirculare, elemente semicirculare expresive, surplombe accentuate și cornișe masive. Figura geometrică dominantă în decorul fațadelor rondocubiste este un semicerc, iar culorile folosind nuanțe de roșu și alb sunt o aluzie la steagul Republicii Cehoslovace. Rondocubismul este o adevărată relicvă arhitecturală, deoarece în Ucraina se găsește numai în Transcarpatia și în Ujgorod, în special.

Unul dintre principalele stiluri arhitecturale ale lui Maliy Galagov este art deco, care este prezentat aici nu numai în forme pure, ci și parțial prezent în toate stilurile de mai sus. Tot în cartierul guvernamental interbelic exista un loc pentru formele avangardiste ale modernismului, în special funcționalismul. Estetica acestui stil a necesitat abandonarea decorului inutil în favoarea liniilor drepte și a formelor geometrice pure.

Care este unicitatea și valoarea lui Maliy Galagov?

Maly Galagov este un complex unic de planificare urbană reprezentativă, care concentrează o diversitate funcțională de clădiri de arhitectură modernistă, care este excepțională pentru Europa de Est. Aici sunt amplasate nu numai fostele clădiri administrative ale diverselor administrații civile și comenzi militare, ci și fostele instanțe, penitenciar, unități de îngrijire a sănătății, instituții de învățământ, facilități sociale, oficii poștale, complexe de apartamente departamentale, vile private etc. Acest ansamblu istoric și arhitectural este format ca un complex de infrastructură autonomă integrală – un „oraș în interiorul unui oraș” modern. Majoritatea clădirilor și-au păstrat funcția originală.

Galag puteți găsi un număr mare de stiluri arhitecturale diferite din perioada interbelică, ceea ce face din ea un complex unic – o adevărată rezervă de stiluri moderniste. Fiecare dintre obiecte nu este construit ca un proiect tipic de masă, ci este un fel de operă de artă arhitecturală și gândire inginerească, deoarece arhitecți de renume mondial au fost implicați în proiectare.

În ciuda interferenței în unele clădiri ale lui Maliy Galagov, complexul este în general bine conservat, intact și autentic. Atât exteriorul, cât și interiorul majorității obiectelor ne-au ajuns în stare aproape perfectă până la cel mai mic detaliu. Toate modificările aduse caselor individuale pot fi readuse la aspectul lor original.

Ce repere există?

Construcția lui Maliy Galagov a început cu construirea unei clădiri guvernamentale temporare, care găzduia departamente și agenții administrative cheie, care urmau să se mute mai târziu în palatul guvernului Zemsky. Această facilitate a fost construită în 1923-1924 de către arhitectul din Praga Alois Driac. În apropiere se află clădirea rezidențială pentru militari, precum și clădirea guvernamentală temporară, construită în stil Rondocubist. Ambele clădiri se disting printr-o schemă specială de culori și un decor expresiv al fațadelor, care se bazează pe forma unui semicerc. În apropiere se află clădirea celei de-a 12-a diviziuni de infanterie a armatei cehoslovace, una dintre puținele facilități din Maliy Galagov care a fost denaturată de o suprastructură brutală, instanțe regionale, precum și închisoare.

Map Varosh 960

Închisoarea de la Ujgorod a fost odată cel mai modern penitenciar din Prima Republică Cehoslovacă. A fost un complex extrem de spațios și luminos, cu utilizarea tehnologiilor inovatoare de construcție și a noilor standarde de igienă. Astăzi în Ucraina este singura închisoare cu acoperiș transparent deasupra atriului și aceeași podea transparentă de galerii din fibră de sticlă și sisteme de iluminat prismatic – Duplex-Prismat – o adevărată minune tehnologică a perioadei interbelice

Тимчасовий урядовий будинок

Крайовий суд

Prison 660x440

Прозора скляна стеля та підлога галерей ужгородської в’язниці. 1927 рік

Bank 960x640

.Banca Republicii Cehoslovace.

. O clădire modernistă importantă și semnificativă din Ujgorod este clădirea guvernului poștal și telegrafic, care a apărut la granița Maliy Galagov și a orașului vechi în 1930-1932. Autorul acestei clădiri funcționaliste de ultimă generație este celebrul arhitect ceh Josef Gociar, iar proiectul a fost implementat de binecunoscuta companie de construcții Lanna. Clădirea oficiului poștal întruchipează progresivitatea statului tânăr, iar fațada rotundă laconică, ferestrele din panglică și acoperișul plat îndeplinesc toate principiile funcționalismului. Singurul decor al fațadei este două panouri de relief de la mansarda clădirii, realizate în stilul Art Deco târziu.

Post 960x640

Поштовий та телеграфний уряд. 1932 рік

Post 2 660x440

Скульптурний рельєф на аттику пошти

Pe piața spațioasă în centrul Maliy Galagov este situat palatul monumental al guvernului Zemsky, construit în 1932-1936 de arhitectul bratislav Franţişec Crupca. Această clădire administrativă cea mai importantă a Rusiei subcarpatice este construită în stilul clasicismului modernist. Clădirea cu șase etaje este însuflețită de un risalit masiv, accentuat de un impozant portic de travertin cu coloane. Travertin, onix și diverse tipuri de marmură au fost folosite cu generozitate în decorarea palatului guvernamental. Proiectat cu date acustice unice, atriul cu trei etaje cu tavan de sticlă a fost destinat recepțiilor ceremoniale, balurilor și concertelor. Clădirea guvernului Zemsky a fost echipată cu două ascensoare continue de pasageri – paternosteri, dintre care unul funcționează și astăzi. Acesta este singurul ascensor de acest tip din Ucraina, iar numele său provine din sintagma latină Pater noster – „Tatăl nostru” ca alegorie cu rozariu, ale cărei mărgele se mișcă continuu în timpul rugăciunii.

Деталі екстер’єру та інтер’єру Земського уряду

Zem 960x640

Земський уряд. 1938 рік

De ce este Maliy Galagov un complex?

Maliy Galagov este un ansamblu arhitectural clasic cu o unitate armonioasă a compoziției spațiale a clădirilor, structurilor de inginerie și a obiectelor de grădină și parc. Este percepută ca o structură holistică, bine gândită, clară, ca un singur organism. Iar clădirile sunt părțile cele mai evidente ale acestui organism. Cu toate acestea, pe lângă un set de clădiri, acest trimestru include Podul Masaryk cu rampe și un baraj – o structură hidraulică cu un zid de sprijin. O componentă importantă a complexului este o rețea de hidranți de la sol fabricate de fabrica din Praga a inginerului Yaroslav Maticika, precum și rămășițele vechilor felinare și alte detalii ale mediului istoric. Aleea cu tei vechi, sacuri rafinate completează și îmbogățește ansamblul lui Maliy Galagov.

Complex Widescreen

Separat, ar trebui să ne oprim la trotuarele din mozaic. Bazaltul, andezitul, marmura și calcarele de marmură de diferite culori sunt filigran pavate sub formă de ornamente pe trotuar. Modelul pietrelor subliniază caracterul sau funcția clădirilor – există atât modele geometrice clare, cât și desene cu linii curbe netede.

Cum o putem salva Maliy Galagov?

Protejarea și conservarea cartierului rezidențial unic al guvernului necesită eforturi copleșitoare și consolidarea locuitorilor orașului, activiștilor, cercetătorilor în arhitectură, operatorilor de turism, întreprinderilor, guvernelor locale și autorităților de la toate nivelurile. O condiție importantă pentru conservarea lui Maliy Galagov este înțelegerea valorii sale de către locuitorii acestui cartier și gestionarea instituțiilor situate aici. Acest obiectiv poate fi atins numai prin muncă educativă persistentă și popularizarea arhitecturii modernismului interbelic. În acest scop, proiectul Modernismului Ujgorod a fost fondat acum câțiva ani, în cadrul căruia noi, autorii, studiem arhitectura interbelică a lui Maliy Galagov. Împărtășim rezultatele cercetărilor noastre nu numai la conferințe și reviste științifice străine, ci încercăm să promovăm acest trimestru către un public mai larg. În același scop, creăm anual o varietate de produse promoționale – calendare, broșuri, magneți, afișe, cărți poștale. Cu toate acestea, acest lucru nu este suficient.

Deși o parte a teritoriului Maliy Galagov a fost recunoscută de sovietici ca un monument de planificare urbană cu semnificație locală, majoritatea clădirilor din cartier încă nu au un statut separat protejat ca monumente arhitecturale. În urmă cu doi ani, am inițiat procesul de nominalizare a lui Maliy Galagov pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO, care implică nu numai redactarea unui dosar de nominalizare, ci și certificarea tuturor clădirilor și a altor măsuri de salvare de urgență. În ciuda mitului comun, UNESCO nu va „lua sub protecție” Maliy Galagov, ci dimpotrivă – trebuie să dovedim că obiectul este bine protejat atât la nivel local, cât și la nivel de stat. Este datoria și responsabilitatea noastră să păstrăm această moștenire unică interbelică.

Lina Degtyareva, Oleg Olaşin, special pentru Varosh

Materialul folosește fotografii ale lui Myroslava Lyahovyci și Lina Degtyareva, ilustrații de Oleg Olaşin, materiale din Arhivele de Stat din regiunea Transcarpatică, Arhivele Naționale ale Ungariei, Muzeul de Istorie Militară din Budapesta

 

Acest material a fost furnizat de Institutul pentru Strategia Europei Centrale cu sprijinul Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID). Conținutul produsului este responsabilitatea exclusivă a Institutului de strategie europeană centrală și nu reflectă neapărat opiniile USAID sau ale guvernului SUA. Reproducerea și utilizarea oricărei părți a acestor produse în orice format, inclusiv grafică, electronică, copiere sau utilizare în orice alt mod, fără referire adecvată la sursa originală, este interzisă.


Цю та інші важливі теми будемо обговорювати на форумі розвитку Закарпатської області «Re:Open Zakarpattia».

Більше деталей про форум дізнавайтесь за контактами та на офіційних сторінках проєкту:

uk en ru hu cs sk

0 #