Війна

Vojna, Mykolajiv, cigánske tance: Viktória Čorna o láske, ktorá nabáda k návratu

7 februára 2023 64

ukenhucsro

Očarujúca a skromná žena, ktorá dokonale ovláda ukrajinčinu. Úplne zamilovaná do svojej práce, popularizuje rómsku kultúru prostredníctvom tanca.

Už viac ako 20 rokov je sólistkou jedného z najlepších rómskych súborov na svete  mykolajivského Bakhtale. Víťaz Svetového pohára v cigánskych tancoch. Založila vlastný súbor Terne Roma – jediný rómsky súbor na Ukrajine, ktorý získal status národného. Založila aj vlastnú tanečnú školu, v ktorej sa vyučuje cigánsky tanec, rovnako ako aj spoločenské a moderné tance.

Od začiatku invázie takmer po celý čas bola Viktória so svojou rodinou na Ukrajine a učila online. A teraz sa vrátila do rodného Mykolajeva a je presvedčená, že mesto, rovnako ako obyvateľstvo pokračuje žiť ďalej a teší sa na Víťazstvo.

Victoria Dance 1

Od náhodných individuálnych hodín tanca až po vytvorenie tímu a vyhľadanie životného povolania

Viktória hovorí, že jej cesta k cigánskym tancom bola dlhá, dlho hľadala svoje poslanie.

Študovala som choreografiu na Univerzite kultúry (Mykolajivská pobočka Kyjevskej národnej univerzity kultúry a umenia pozn. red.). Tam sme tancovali rôzne tance, no chceli sme nájsť vlastný smer. Niekedy som sledovala cigánske tance vo svojom kruhu, na rôznych svadbách. Bolo to pre mňa zaujímavé.

Kým Viktória pokračovala v hľadaní, začala pracovať. V škole učila choreografiu a rytmus, dávala individuálne hodiny. Jedna z mamičiek ju oslovila, aby je dcéru naučila cigánske tance, pretože sa jej veľmi páčia. Súhlasila.

— Učila som dievčatko celý rok, hoci som to nevnímala ako niečo perspektívnejšie, než súkromné hodiny. Neskôr sa z jednej hodiny zrodila myšlienka založiť súbor, ktorý sa stal národným a cigánsky tanec sa stal mojim povolaním.

– Moja prvá študentka sa volá Angelika, nikdy na ňu nezabudnem. Prišla ku mne ako 5 ročná, teraz má 20 a stále je častým hosťom našich koncertov. Je pekné, keď na teba žiaci nezabudnú.

Victoria Trtr Df

Okrem toho, že je Viktória sólistkou súboru, založila aj vlastné tanečné štúdio.

Hovorí, že najťažšie bolo nájsť odvahu začať. Ale jej manžel ju v tejto veci podporuje a pomáha jej.

– Pravdepodobne verí v moju činnosť viac ako ja. Je na mňa veľmi hrdý, podporuje ma, pretože vidí, aká som zapálená pre svoju prácu.

Štúdio bolo otvorené v roku 2019 a o šesť mesiacov neskôr začala karanténa.

– Tak dlho sme vychádzali z karantény, a zrazu začala vojna. Teraz sme v januári otvárali štúdio už po tretíkrát. Ale verím, že všetko bude v poriadku, a naviac ešte lepšie ako bolo predtým.

V predvečer 24. februára sme sa pripravovali na prezentáciu novej šou, nie na vojnu

Večer 23. februára mal súbor Terne Roma fotenie. Študentky aktívne pripravovali reklamnú kampaň pre svoju šou Gypsy Fire, ktorá sa mala konať v marci. Všetko bolo takmer pripravené: vymyslený program, prenajaté priestory, vytlačené plagáty, čoskoro mal byť spustený predaj vstupeniek.

Bola som natoľko pohltená prípravou šou, bolo tam toľko práce, že som na správy jednoducho nemala čas.

Ale napätie bolo cítiť. Koncom marca si súbor naplánoval turné v Kramatorsku. A aj rodičia detí povedali, že by asi bolo lepšie odložiť cestu kvôli napätej situácii.

A Viktória spomína, ako ju začiatkom februára oslovila študentka, ktorej manžel je vojak, a spýtala sa jej, čo si myslí o pravdepodobnom začiatku vojny.

— Vtedy som s istotou odpovedala: „Nie! Žijeme v civilizovanom svete! Aká vojna? Máme tancovať a sústrediť sa na prácu.“ Túto hrozbu som vôbec nebrala vážne.

— Takže keď začala vojna, bol to stres, šok, nepochopenie situácie.

Našťastie Viktóriin ateliér bol v suteréne a prvé 3 týždne sa tam rodina, priatelia a niektorí študenti skrývali pred ruskými bombami.

Potom sa evakuovali do Bulharska, ale rýchlo sa vrátili do Odesy.

— Boli sme v Odese 7 mesiacov a teraz v januári sa vraciame do rodného Mykolajeva.

Nezal

„Radi by sme vystúpili v zahraničí pred publikom pod ukrajinskou vlajkou a potom by sme sa určite vrátili domov“

Viktória a jej súbor mali možnosť koncertovať v Poľsku ku Dňu nezávislosti Ukrajiny. Spoločne tam vystúpili umelci z oboch krajín.

— Potešilo nás, že v tento deň Poliaci pozvali k sebe ukrajinských tanečníkov. Boli sme veľmi srdečne prijatí.

– Špeciálne na túto akciu sme pripravili tanečný výkon na pesničku „Dobrý večer. Sme z Ukrajiny.“, ktorým sme ukončili náš program. Skladba má zaujímavé presahy, ktoré sa trochu podobajú rómskym piesňam, takže sme len organicky pridali pohyby.

Tanečníčka hovorí, že s poľskými tanečníkmi sa zoznámili v auguste, ale pred inváziou mali najužšie vzťahy s tanečníkmi z ruska. Po 24. februári však prestali komunikovať.

Chodievali sme na rôzne medzinárodné súťaže a festivaly, boli sme dobrí kolegovia. Ale keď nás rusko začalo ostreľovať, nikto sa ani neopýtal, ako sa máme a či sme ešte nažive. Preto s nimi nekomunikujeme.

Na otázku, či by chcela ísť na turné do iných európskych krajín, odpovedá kladne:

Bolo by veľmi cool, keby Európania mohli vidieť rozmanitosť ukrajinskej kultúry aj prostredníctvom cigánskych tancov. Radi by sme vystúpil pred publikom pod ukrajinskou vlajkou a potom by sme sa určite vrátili domov.

Mnohí moji kolegovia odišli do zahraničia, ale nie všetci majú možnosť pracovať vo svojom odbore. A je veľmi smutné, keď sú umelci nútení pracovať v továrni, aby mali nejaké peniaze. Aj to je jeden z dôvodov, prečo som nechcela odísť. Najradšej zostávam na Ukrajine, v Mykolajeve a robím to, čo milujem.

Victoria Trtr

„Mykolajiv je zranený, ale živý. Všetko je tu moje a ja odtiaľto nechcem odísť.“

Od januára Viktória pokračuje vo vyučovaní v Mykolajeve.

— Veľa známych sa pýtalo, prečo nezostanem v Odese, veď je to naozaj veľké mesto, dá sa tam lepšie zamestnať a mimochodom, na moje prekvapenie tam nie je ani jedno cigánske tanečné štúdio. Je tu naozaj veľký dopyt.

Počas 7 mesiacov, čo žila Viktória v Odese, mala veľa klientov, ktorí obľubujú tento druh tanca. Hoci je Mykolajiv oveľa menšie mesto ako Odesa, žena sa pevne rozhodla vrátiť:

— Všetci ma tu poznajú, študenti na mňa čakajú, študujú online a naozaj sa chcú vrátiť do štúdia. Nemôžem ich sklamať .

– Mykolajiv je moje rodné mesto a nepochybovala som, že sa vrátim. Jedine som nevedela kedy. Urobila som vedomé rozhodnutie vrátiť sa teraz, aj keď to stále nie je úplne bezpečné. Po oslobodení Chersonu sa ostreľovanie mnohonásobne znížilo, vidíme úspechy našej armády a dúfame, že to bude stále lepšie a lepšie.

Viktória so slzami v očiach pokračuje:

– Tu sa ľahko inšpirujete, aj vzduch je akýsi domáci. Teraz chodím po Mykolajeve a cítim sa ako človek. Všetko je tu moje a ja odtiaľto nechcem nikam odísť, napriek tomu, že tu stále panuje strach, lebo z času na čas dochádza k ostreľovaniu. Ale doma je doma.

– Mykolajiv sa zmenil. Je zranený, ale živý. Je veľmi ťažké pozerať sa na zablokované okná, výklady, zničené domy.

Victoria Gfgfgf

Viktória však hovorí, že napriek zlým správam z masmédií sa život do Mykolajeva vracia.

Počas 2 mesiacov sa veľa ľudí vrátilo. Je to vidieť: po uliciach behajú malé deti, otvárajú sa kaviarne, fungujú podniky. Veľa áut a dopravných zápch (Nikdy by som si nepomyslela, že sa z toho budem tešiť!).

Jediným z najväčších problémov v domácnosti je voda. Tečie, ale nie to čistá voda z Dnipra, na ktorú sme zvyknutí, ale technická, slaná voda poškodzujúca potrubie. Dúfam však, že sa za pár dní tento problém vyrieši. Ale Mykolajiv žije a som si istá, že všetko bude v poriadku.

Victoria Trtd 2

„Chcem ísť k moru na Kryme“

Na tradičnú otázku „Čo budeš robiť po Víťazstve?“ Viktória pokojne odpovedá:

— Veľký koncert! Pestrý, hlučný a nezabudnuteľný.

— A veľmi chcem ísť na Krym k moru a úprimne aj by som si tam dala pivo (úsmev). A teraz skutočne chcem chodiť spať bez sirény a nebáť sa, že sa nezobudím.

— Veľa som cestovala po Ukrajine, pozývali nás na rôzne akcie, šou, festivaly. Cigánske tance, spev a hudba sú všade veľmi dobre prijímané, každému sa to veľmi páči. Preto je mojim snom, že po Víťazstve budeme mať viac ako jednu takúto príležitosť precestovať našu nádhernú krajinu.

Článok bol pripravený s podporou Medzinárodnej nadácie Renaissance v rámci projektu „Boj proti predsudkom a stereotypom voči Rómom počas vojny, zjednotenie spoločného úsilia o víťazstvo“.

Článok vyjadruje názory autorov, ktoré sa nemusia nevyhnutne zhodovať s názormi Medzinárodného nadácie Renaissance.

Halyna Hychka, Varosh

Fotografie a videá zo súkromného archívu hrdinky

 

ukenhucsro

0 #