Війна

Válka, Mykolajiv, cikánský tanec: Viktorija Čorna o lásce, která vybízí k návratu

7 února 2023 57

ukenhurosk

Vynikající a skromná žena, která dokonale mluví ukrajinsky. Zcela a absolutně zamilovaná do své práce a popularizace romské kultury prostřednictvím tance.

Již více než 20 let je sólistkou jednoho z nejlepších romských souborů na světě, a to mykolajivského Bachtale. Je vítězkou světového poháru z cikánských tanců. Vytvořila svůj soubor Terne Roma, který je jediným romskim souborem na Ukrajině majícím postavení příkladného souboru. Založila také vlastní taneční školu s výukou cikánského tance, společenského a moderního tance.

Během totální invaze Viktorija zůstávala se svou rodinou na Ukrajině téměř celou dobu a měla online lekce. A nyní se vrátila do rodného Mykolajiva a přesvědčuje, že město stejně jako jeho obyvatelé žije dál a těší se na Vítězství.

Victoria Dance 1

Od náhodných individuálních tanečních lekcí až po vytvoření souboru a vlastního povolání

Viktorija říká, že její cesta k cikánským tancům byla dlouhá, dlouho hledala svůj cíl.

Studovala jsem choreografii na Univerzitě kultury (Mykolajivská pobočka Kyjevské národní univerzity kultury a umění – pozn. red.). Tančili jsme tance různých stylů, ale chtěli jsme najít svůj vlastní směr. Sledoval jsem cikánské tance starších, ve svém okolí, na různých svatbách. Bylo to pro mě zajímavé“.

Zatímco pokračovala v hledání, Viktorija už pracovala. Byla učitelkou choreografie a rytmiky ve škole a měla individuální hodiny. A tak ji jedna z maminek požádala, aby její dceru naučila cikánské tance, protože je měla velmi ráda. Žena souhlasila.

„Tyto hodiny s dívkou trvaly rok, i když to nevnímala jako něco perspektivnějšího než individuální hodiny. A pak se stalo, že během hodiny vznikla myšlenka na vytvoření souboru, který je ve dnešní době příkladný, a cikánský tanec se stal mým povoláním“.

„Moje první žákyně se jmenuje Anželika, nikdy na ni nezapomenu. Přišla ke mně v 5 letech a nyní je jí 20 a stále je častým hostem našich koncertů. Je hezké, že na tebe žáci nezapomínají“.

Victoria Trtr Df

Kromě toho, že je Viktorija sólistkou souboru, vytvořila si i vlastní taneční studio.

Říká, že nejtěžší bylo odvážit se. Ale její manžel ji s tím podporuje a pomáhá.

„Pravděpodobně věří v mou práci víc než já. Je na mě velmi hrdý, podporuje mě, protože vidí, jak je to pro mě důležité“.

Studio bylo otevřeno v roce 2019 a po půl roce došlo ke karanténě.

„Trvalo nám dlouho, než jsme po karanténě pokračovali v práci, a pak začala válka. Teď v lednu jsme měli vlastně už 3. otevření. Ale věřím, že vše bude v pořádku, a ještě lepší než bylo předtím“.

„V předvečer 24. února jsme se připravovali na nové show, nikoli na válku“

Večer 23. února měl soubor Terne Roma focení. Žákyně aktivně připravovali reklamní kampaň pro svoje show Gypsy Fire, které se mělo konat v březnu. Vše bylo téměř hotovo, program sestaven, sál pronajat, plakáty vytištěny, prodej vstupenek měl být zahájen ze dne na den.

Byla jsem tak zaneprázdněna přípravou na show, měla jsem tolik práce, že jsem prostě neměla čas číst zprávy“.

Ale napětí bylo cítit. Na konec března soubor naplánoval turné v Kramatorsku. A rodiče dětí řekli, že by možná bylo vhodné cestu kvůli napjaté situaci odložit.

A Viktorija vzpomíná, jak ji na začátku února oslovila žákyně, jejíž manžel je voják a zeptala se, co si myslí o možném začátku války.

„Odpověděla jsem s jistotou: „To není možné! Žijeme v civilizovaném světě! Jaká válka? Musíme tančit a soustředit se na práci.“ Tuto hrozbu jsem vůbec nebrala vážně“.

„Když tedy válka začala, byl to stres, šok, nepochopení situace“.

Naštěstí studio bylo v suterénu a první 3 týdny se tam rodina, přátelé a někteří žáci schovávali před ruskými bombami.

Poté se evakuovali do Bulharska, ale rychle se vrátili do Oděsy.

„V Oděse jsme byli 7 měsíců a teď v lednu se vracíme do rodného Mykolajiva“.

Nezal

„Rádi bychom vystoupili před publikem pod ukrajinskou vlajkou a pak se definitivně vrátili domů“

Viktorija a její tým měli příležitost vystoupit v Polsku na koncertu ke Dni nezávislosti Ukrajiny. Společně tam vystupovali umělci obou zemí.

„Je hezké, že v tento den Poláci pozvali ukrajinské tanečníky. Byli jsme velmi srdečně přijati“.

„Speciálně pro tuto událost jsme uspořádali tanec na „Dobrý večer. Jsme z Ukrajiny“, který uzavřel náš program. Skladba má zajímavé přelivy, které jsou trochu podobné romským písním, takže jsme organicky přidali naše pohyby“.

Tanečnice říká, že se s polskými tanečníky seznámili teprve v srpnu a před totální invazí měli nejužší vazby s tanečníky z ruska. Po 24. únoru ale přestali komunikovat.

Jezdili jsme dříve na různé mezinárodní soutěže a festivaly, byli jsme dobří kolegové. Ale když nás rusko začalo ostřelovat, nikdo se ani nezeptal, jak se máme a jestli ještě žijeme. Proto s nimi nekomunikujeme“.

Na otázku, zda by chtěla jet na turné do jiných evropských zemí, odpovídá kladně:

Bylo by skvělé, kdyby Evropané viděli rozmanitost ukrajinské kultury i prostřednictvím cikánských tanců. Rádi bychom vystoupili před publikem pod ukrajinskou vlajkou a pak se definitivně vrátili domů“.

Mnoho mých kolegů nyní odešlo do zahraničí, ale ne všichni mají možnost pracovat ve své profesi. A je velmi smutné, když jsou umělci nuceni pracovat v továrně k přežití. A to je také jeden z důvodů, proč jsem nechtěla odejít. Raději zůstanu na Ukrajině, nejlépe v Mykolajivu, a budu dělat to, co miluji“.

Victoria Trtr

„Mykolajiv je zraněný, ale živý. Tady je všechno moje a já nechci nikam jít“

Od ledna Viktorija obnovuje své kurzy v Mykolajivu.

„Mnoho známých se mě ptalo, proč jsem nezůstala v Oděse, je to opravdu velké město, dá se tam lépe žít a k mému překvapení tam není ani jedno cikánské taneční studio. Je tu opravdu velká poptávka“.

Během 7 měsíců, co Viktorija žila v Oděse, získala spoustu klientů, kteří mají rádi tento druh tance. A ačkoli Mykolajiv je mnohem menší město než Oděsa, žena se pevně rozhodla vrátit:

„Všichni mě tu znají, žáci na mě čekají, studují online a opravdu se chtějí vrátit do studia. Nemohu je zradit“.

„Mykolajiv je moje rodné město a neměla jsem pochyby, že se vrátím. Jen že jsem nevěděla, kdy se to stane. Vědomě jsem se rozhodla teď vrátit, i když to stále není tak bezpečné. Po osvobození Chersonu se počet ostřelování výrazně snížil, vidíme úspěchy naší armády a doufáme, že to bude lepší a lepší“.

Viktorija se slzami v očích pokračuje:

„To je město pro inspiraci, dokonce i vzduch je tak nějak rodný. Teď se procházím po Mykolajivu a cítím se jako člověk. Všechno je tady moje a já odsud nechci nikam jít, i když se ještě bojím, protože se občas ostřeluje. Ale domov je domov“.

„Mykolajiv se změnil. Je zraněný, ale živý. Je velmi těžké dívat se na zabedněná okna, výlohy, zničené domy“.

Victoria Gfgfgf

Ale Viktorija říká, že navzdory těžkým a špatným zprávám z masmédií se do Mykolajiva vrací život.

Během 2 měsíců se spousta lidí vrátila. A je to vidět, na ulicích jsou malé děti, otevírají se kavárny, fungují podniky. Mnoho aut a dopravních zácep (nikdy jsem si nemyslela, že z toho budu mít radost!)“.

Jediným velkým problémem v domácnosti je voda. Vodu máme, ale není to čistá voda z Dněpru, na kterou jsme zvyklí, ale technická, slaná voda, která poškozuje potrubí. Doufám, že se tento problém za pár dní vyřeší. A Mykolajiv žije a jsem si jistá, že vše bude v pořádku“.

Victoria Trtd 2

„Chci jet k moři na Krym“

Na tradiční otázku: „Co uděláte po vítězství?“ Viktorija spokojeně odpovídá:

„Velký koncert! Nádherný, hlasitý a nezapomenutelný“.

„A strašně chci jet k moři na Krym a upřímně, mohla bych tam pít i pivo (usmívá se). A teď opravdu chci usínat bez poplachů a nebát se, že se neprobudím“.

„Hodně jsem cestovala po Ukrajině, byli jsme zváni na různé svátky, show, festivaly. Cikánské tance, písně, hudba jsou všude velmi dobře přijímány, všem se to opravdu líbí. Proto sním o tom, že po Vítězství budeme mít hodně příležitostí cestovat naší nádhernou zemí“.

Materiál byl připraven za podpory Mezinárodního fondu Renaissance v rámci projektu Boj proti předsudkům a stereotypům o Romech za války, konsolidace kolem společné touhy po vítězství.

Materiál odráží postoj autorů a nemusí se shodovat s postojem Mezinárodního fondu Renaissance.

Halyna Hyčka, Varosh

Fotografie a videa jsou z osobního archivu hrdinky

ukenhurosk

0 #