СПЕЦПРОЕКТ

Ca toți ceilalți: poveștile a 4 romi transcarpatici care s-au regăsit în Ucraina

Romii care rup stereotipurile și schimbă viața din jurul lor

uk en ru hu cs sk

Cum îi vedem pe romi?  Familii numeroase, mulți copii, nomazi, muzicieni.  Acestea sunt stereotipuri – nu sunt rele, dar învechite.  Mult mai rău, când seria asociativă nu se deplasează mai departe decât „fură-ghicește-cerșește”.  Lumea se schimbă, la fel și romii, viețile lor, obiectivele și aspirațiile lor.

Știm o mulțime de povești proaste care sunt răspândite de bunăvoie online, subliniind cuvântul „rom”, dar auzim adesea ceva bun – povești de succes, apărarea diplomelor, educație europeană?  Romii moderni nu călătoresc, studiază la universități, creează organizații publice și asociații de tineret, studiază în capitalele europene.  Cu toate acestea, acestea sunt încă adesea discriminate și înțelese greșit.

Spunem poveștile a patru romi care s-au regăsit în Ucraina – în artă, drept, educație și jurnalism.  Schimbă viața din jurul lor și atitudinea față de romi.

059

Tiberius Jonas, artist: „Scopul meu principal este să le dau copiilor romi o specialitate”

Sunt un artist.  Aceasta este profesia mea, scriu de 20 de ani.  Pentru asta trăiesc.

Am vrut să deschid o școală de artă pentru copiii romi pentru a le transmite talentul, astfel încât să existe artă în viața lor și, eventual, să lucreze în viitor.

Părinții mei au vrut să fiu muzician.  Am studiat pianul un an, am promovat examenul cu onoruri, dar în clasa a V-a profesorul meu de la școală a văzut că am un talent pentru desen.  El i-a sunat pe mama și pe tată și a povestit despre școala de artă din oraș.  Sincer să fiu, habar nu aveam despre existența ei.  Așa că am intrat la școala de artă.  Tocmai m-am îndrăgostit de desen.

Familia mea este normală, dar creativă.  Strămoșii mei erau mari muzicieni în Ungaria.  De exemplu, celebrul violonist Golomboshi.  Există mulți muzicieni în familie, dar nu toți lucrează în acest domeniu.  Trebuie să trăiești pentru ceva și nu vei câștiga mult cu muzica astăzi.  Mama i-a învățat pe copii să cânte la pian.

De ce am fondat o școală de artă?  Știți că astăzi este dificil pentru romi să-și găsească locul – atât la școală, cât și la locul de muncă.  Mi se pare că copiii noștri se dezvoltă mai bine în cercul lor.  Așa că am decis să creez o școală de artă special pentru ei.  Pe lângă predarea desenului aici, îi educ și le spun cum să se comporte, cum să învețe.  Toți copiii noștri sunt diferiți.  Mă interesează descoperirea talentelor.  Dacă văd că copilul nu se pricepe la desen, nu îl ascund, ci le spun să încerce să cânte sau instrumente muzicale.  Lucrez foarte mult cu aceiași copii care reușesc, fac tot posibilul să-i fac să se îndrăgostească de această profesie la fel ca mine.

046047061062063064068070

Școala noastră există pentru al treilea an.  Din fericire, Fundația Renașterii ne ajută de doi ani.  Fără ele, toate acestea pur și simplu nu ar fi posibile, deoarece nu este doar un proces plăcut, ci și foarte scump. Și copiii învață absolut gratuit – le oferim toate materialele necesare pentru desen.

Scopul meu principal este să le ofer copiilor romi o specialitate, astfel încât să poată câștiga mereu existența.  Trăiesc așa și știu că este posibil să susțin o familie cu acest loc de muncă.  Principalul lucru nu este să renunți.

La început am adunat 30 de copii, apoi i-am împărțit pe categorii de vârstă și grupe.  Acum sunt mai mult de 50 de studenți.  Dar, desigur, nu le pot ordona tuturor să vină la curs de 4 ori pe săptămână.  Uneori un copil nu are ce să iasă din casă, uneori părinții merg la muncă, iar copiii mai mari trebuie să aibă grijă de cei mai mici.  Înțeleg toate acestea.  Dar sunt mulți copii cărora nu le lipsește nici o lecție.  Multe depind de părinți, trebuie să le explice copiilor că învățarea este importantă, pentru a-i încuraja.

De asemenea, motivez copiii cât pot.  De exemplu, am avut deja o expoziție de picturi în castelul „Palanok”, în Uzhgorod – în Muzeul de Arhitectură și Viață, din Kiev – în fondul „Chirikli”.  Și anul acesta pentru Ziua Romilor – la Mukachevo și Kiev.

În ceea ce privește propria mea muncă, merg în permanență la sanatorii.  La prânz le așez bine sub zid și turiștii le cumpără.  Uneori nu vând niciunul și, uneori, toate.  Înțeleg că aceasta nu este pâine, ci artă.  Oamenii nu au nevoie de ea în fiecare zi.  Am și ordine – mulți oameni bogați, autorități ale orașului.  Se întâmplă ca 20 de tablouri să fie comandate simultan pentru înregistrarea tuturor camerelor.

Cred că clienților mei le place cel mai mult că nu urmez o singură tehnică, ci lucrez în altele.  Sunt atât de interesat – explorez întotdeauna ceva nou.  Ador acuarela, grafica, uleiul, guașa, tempera.  Munca mea este voluminoasă, oamenilor le place.  În fiecare zi vreau să fac ceva nou, la fel cum muzicienii cântă stiluri diferite de fiecare dată, așa fac și eu.

O persoană încă trăiește și studiază.  Iar profesorii mei au fost minunați.  Mă duc la Uzhhorod în atelier la Lyudmila Korzh-Radko, Nadezhda Ponomarenko, în Mukachevo – la Peter Feldesha, Zoltan Michka.  Toți mi-au dat multe, am pus întrebări și mi-au arătat, mi-au explicat.

Pentru a reuși, trebuie să muncești.  Orice altceva dă timp.  Trebuie să vă arătați munca, nu doar să stați în atelier, ci să împărtășiți ceea ce faceți oamenilor.

015

Viktor Chovka, jurnalist TV: „Familia mea din Uzhgorod are mai mult de 300 de oameni”

M-am îndrăgostit de jurnalism în 2014 datorită lui Yevhenia Navrotska, care m-a adus în fosta Tisa, devenită acum UA: Public.  Mai întâi m-am prezentat voluntar acolo și apoi am lucrat până în 2018.

Apoi am început să lucrez la Canal 21, unde lucrez acum.  Avem un program numit „Dragostea Romano”, care înseamnă „cuvânt rom”. Nu o să-ți vină să crezi, dar în copilărie visam să fiu o ancoră de știri.  Apoi, cumva acest vis a fost uitat, dar în 2008, când Willy Pap își crea propriul program de televiziune „Romano Givipen”, am visat să ajung acolo.  Totuși, încă studiam atunci, așa că a trebuit să aștept puțin.

Prietenii mei glumesc că sunt colecționar de diplome.  A studiat mai întâi la ZakSU, apoi a fuzionat cu UzhNU.  Prin urmare, am primit prima educație la ZakSU și masteratul la Universitatea Națională Uzhhorod.  După aceea, m-am dus la Budapesta, unde a existat un program special pentru romi Programul de limbă engleză romă la Universitatea Central Europeană.

Este general acceptat faptul că familiile de romi sunt numeroase și au mulți copii.  Dar acesta este un stereotip.  Am, de exemplu, o singură soră.  Dar familia este o altă problemă.  Este probabil cel mai mare din Uzhhorod, mai mult de 300 de oameni, așa că oriunde aș merge, îmi întâlnesc rudele peste tot.

A fi rom în Ucraina este diferit.  Este frumos – când sunt interesați, trag, vor să vină să vadă cum trăim.  Dar, în ultimii ani, sunt foarte supărat de valul de negativitate care se află pe internet.  Văd noi stereotipuri despre romi și vechi care prind viață.  Nu-mi place să aud toate astea.  După cum spune unul dintre cunoscuții mei: „Lumea se schimbă, la fel și romii”.

Din păcate, toți romii sunt judecați pentru acțiunile unei singure persoane.  Dacă s-a întâmplat ceva, atunci în ochii societății, toți romii sunt de vină, nu doar persoana care a făcut-o.  Dacă vorbim despre comunitatea ucraineană, atunci totul este diferit – ei judecă cine a făcut-o, nu toți ucrainenii.  Aceste lucruri nu au consecințe foarte bune, deoarece există deja comunități de romi care se apropie de ele însele.  Ei cred: „De ce ar trebui să fim deschiși dacă există o astfel de negativitate față de noi?”

Dsc01209  Dsc01218Dsc01219

Sprijinul joacă cel mai mare rol în succesul romilor.  Sprijin din partea părinților, a societății din jur.  Modul în care trăiești este, de asemenea, foarte important.  Dacă aș trăi în sărăcie, nu aș putea intra în universitate, să-mi continui studiile.  Sărăcia ne împiedică să mergem mai departe.  Se dovedește un cerc vicios – nu studiați pentru că săracii și săracii pentru că nu studiază.

Familia mea m-a inspirat întotdeauna să-mi ating obiectivele.  Și totuși – a fost lansată mișcarea romilor, care prinde avânt în toată Europa.  Este posibil să vedeți că puteți ajunge la vârf și puteți face lucruri utile nu numai pentru comunitatea de romi, ci și pentru societatea în care locuiți.

Relațiile din comunitățile de romi sunt diferite.  De exemplu, în Transcarpatia trăiesc diferite grupuri etnice de romi – romi-slovaci, romi-maghiari, romi-servieni, romi-români – Cazane.  Toți au relații speciale în comunități.  Și când apare cineva nou, întreabă întotdeauna „cine ești și de unde ești?”  și abia atunci înțeleg cu cine au de-a face.  Unicitatea romilor este că suntem prezenți pe toate continentele, în toate țările și în toate religiile.  Apropo, cu limba, la fel.  Prietenii mei din Kiev și Kherson nu înțeleg limba pe care o vorbim aici în Transcarpatia.  Romii noștri sunt mai asemănători cu cei vorbiți în Ungaria, Slovacia și Republica Cehă.

Văd dezvoltarea comunității de romi din Transcarpatia într-o unificare ulterioară, deoarece aceasta este cheia dezvoltării sale.  Dacă nu ne unim, nu voi vedea succesul.  În general, în ultimii 10 ani a existat o mare dezvoltare în viața romilor.  Deși schimbările se întâmplă încet, dar sunt, și acesta este principalul lucru.  Există multe programe educaționale, drepturile omului, jurnalism.  Prin urmare, am mari speranțe că profesorul rom nu este departe.

079

Eleonora Kulchar, directorul Fundației Caritabile Blago: „Copiii romi sunt foarte inteligenți și capabili, dar totul depinde de societatea în care trăiesc”.

În 2014, am lansat un proiect care pregătește copiii din comunitățile de romi din Uzhhorod pentru școală, precum și cursuri de părinți responsabili în comunitățile de romi.  Ne pregătim pentru școlari care au 6 ani, dar nu au mers la grădiniță.

Pentru 5 ani de muncă am pregătit 144 de copii, dintre care 39 au mers la școli ucrainene, 10 – la maghiară, iar restul – la o școală romă segregată.  Punem un mare accent pe lucrul cu părinții.  Este important de reținut că la vârsta de 6 ani copiii vin la noi cu zero cunoștințe și programul care este prezentat în grădinițe, predăm într-o formă concisă timp de 7 luni.  Începând cu regulile de conduită și terminând cu toate cunoștințele necesare pe care ar trebui să le aibă un copil de 6 ani.

Ceea ce îmi place cel mai mult la munca mea sunt zâmbetele copiilor, ochii strălucitori, râsul copiilor și potențialul imens pe care îl văd la copiii noștri.  Dacă îi tratezi cu dragoste și investești cunoștințe, ei pot fi profesori, medici, profesori.  Copiii sunt foarte inteligenți și capabili, dar totul depinde de societatea în care trăiesc.  Desigur, nu va exista nicio dezvoltare dacă un copil, chiar și un copil de 5 ani, este privit de sus de către cineva, spunând: „Acesta este rom, țigan”.  Dar dacă îl privești diferit – indiferent de naționalitatea care este acest copil – este un copil care trebuie tratat cu dragoste, atunci se va strădui să se dezvolte.

În copilărie, visam să devin arheolog.  Dar la un moment dat mi-am dat seama că vreau să-mi servesc oamenii.  Organizația noastră a început să lucreze în 2003 cu ajutorul umanitar.  Ajutăm 1.000 de oameni, dar mi-am dat seama că era un fund gol.  Desigur, un astfel de ajutor este necesar.  Dar, pentru a merge mai departe și a se dezvolta, este nevoie de altceva.  Unul dintre cele mai importante aspecte care le lipsesc oamenilor noștri este educația.  De aceea am început să lucrez în această direcție.

Așa arăta camera când a ajuns la fondul de caritate

Suntem singura astfel de școală din Ucraina, deși există deja primele încercări în alte oblaste, dar nu vorbim încă despre niciun rezultat.

A fi femeie de etnie romă în Ucraina este în același timp mândru și dificil.  Sunt mândru că sunt rom, că lucrez cu oamenii mei.  Pe de altă parte, există dificultăți.  Dar pot spune sincer că fără Dumnezeu nu aș putea.  Îi datorez tot ce am și ce am realizat.  Chiar și acele dificultăți care există, Dumnezeu mă ajută să depășesc.

009

Myroslav Horvat, activist pentru drepturile omului, deputat: „Sunt un rom care este un ucrainean sincer”

În copilărie, cel mai mare vis al meu era să călătoresc prin lume.  Acest vis este încă relevant, deși s-a împlinit parțial. Cheia succesului, după părerea mea, este credința de sine.  Acesta este principalul lucru.  Dacă nu aveți încredere în voi, lăsați problema.

Cel mai important lucru pentru mine este să rămân cine sunt.  Și cine sunt eu?  Sunt rom, dar în același timp, un ucrainean sincer.  Dacă aș vrea să părăsesc această țară, aș fi putut să o fac cu mult timp în urmă, pentru că au existat oportunități.  Dar vreau să trăiesc aici și să lupt pentru nivelul de trai pe care mi-aș dori să îl aibă copiii mei în această țară.

Cred că vom depăși problemele problematice și vom depăși obstacolele.  Doar unindu-ne ca societate civilă, fără a fi împărțiți în minorități naționale, în acei oameni care merg la altă biserică și după culoarea pielii, vom construi o nouă societate civilă.  Mi-aș dori să existe romi în ea, pentru că suntem o parte integrantă a acesteia.

Mi-am început cariera la Romani Yag.  Erau jurnaliști puternici, mari lideri, un redactor-șef, activiști pentru drepturile omului.  Toți m-au făcut să cred că ar trebui să începi întotdeauna cu tine însuți.  Acesta este cu adevărat cel mai important lucru pentru mine.

În 2012, am intrat la universitate și pentru mine a fost un pas mare.  Pe atunci eram deja tată și mam dus să studiez timp de 7 ani.  Apoi a primit o altă educație la altă specialitate.  Astăzi sunt absolvent, doctorat.  Nu știu pe ce cale să urmez, dar mulțumesc oamenilor care m-au îndrumat, au jucat un rol foarte important în viața mea.  Și nu erau doar romii.

Copiii mei învață la universitate.  Și copiii prietenilor și cunoscuților mei.  Depunem toate eforturile pentru a schimba viața tinerilor romi.  Doar așa ar trebui să meargă comunitatea de romi.  Stereotipul care există în societate nu este despre noi.  Încercăm să ne formăm o părere ușor diferită.  Astăzi avem mulți copii care absolvesc clasa a XI-a, aproximativ 50 de romi studiază în învățământul superior.  Există tineri care sunt gata să meargă să lucreze în agenții guvernamentale.

Romii transcarpatici sunt una dintre cele mai mari comunități din Ucraina.  Cu toții suntem foarte diferiți, chiar și într-o singură regiune, dar există ceva care ne unește pe toți – sângele romilor, cultura, tradițiile.  Oriunde aș fi, toate acestea rămân în mine.

 Acest material a fost furnizat de Institutul pentru Strategia Europei Centrale cu sprijinul Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID).  Crearea sa a fost posibilă prin sprijinul sincer al poporului american prin intermediul Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID).  Conținutul produsului este responsabilitatea exclusivă a Institutului de strategie europeană centrală și nu reflectă neapărat opiniile USAID sau ale guvernului SUA.  Nici o parte a acestui produs nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloace, electronice, electronice, fotocopiate sau altfel, fără referința corespunzătoare a sursei originale.

1559804758 660x255

 

Росана Тужанська

Антон Рижих

uk en ru hu cs sk

0 #