Новини

Роман про українських повстанців вийшов словацькою мовою

12 Листопада 2013 1 435

Відоме словацьке видавництво "Ікар" видало роман Василя Шкляра "Чорний ворон (Залишенець)". Ця книжка давно вже стала бестселером в Україні, її наклад перевищив 50 тисяч примірників.

Роман розповідає про боротьбу українських повстанців проти радянської влади у 1920-х роках. Василь Шкляр працював над своїм твором 13 років, вивчив чимало документів із розшифрованих архівів КДБ.


В Україні роман викликав чималий резонанс. Шевченківський комітет присудив у 2011 році Василеві Шкляру за цей роман Національну премію в галузі літератури. Але письменник відмовився її приймати, поки в уряді працює українофоб Дмитро Табачник.

Автор перекладу на словацьку мову Володимир Черевка, післямову "Мрія лісових лицарів…" написала Наташа Дюрінова. Голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин вважає вихід роману словацькою мовою важливою подією, адже це дає можливість словацькому читачеві ознайомитися з непростої історією України.

Фото: tyzhden.ua

0 #