Varosh Talks. Інтерв’ю: Гість – Мирослав Дочинець, письменник
Varosh Talks. Інтерв’ю – це продовження нашого проєкту міських дискусій Varosh Talks, який ми започаткували понад два роки тому. Утім новий час та умови життя диктують і нові правила – онлайн, зустрічі у вузькому колі, відсутність великих зібрань. Тому ми вирішили створити формат бесід один на один – із важливими людьми на важливі теми.
Наші гості – лідери думок, прогресивні підприємці, історики, стратеги, журналісти, митці, люди, які роблять зміни та створюють навколо себе нові середовища або ж до невпізнаваності трансформують старі.
Гість цього випуску Varosh Talks. Інтерв’ю – Мирослав Дочинець, письменник, лауреат Шевченківської премії. Спілкуємося про розвиток Закарпаття, унікальність регіону та водночас – про наші невикористані можливості. Говоримо про “порядних ґазд” області та про “власне подвір’я”. І зовсім трохи торкаємося літератури.
Varosh Talks. Інтерв’ю ми створюємо у рамках проєкту Re:Open Zakarpattia.
Цей матеріал представлений ГО «Інститут Центральноєвропейської Стратегії» за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Зміст продукції є винятковою відповідальністю ГО «Інститут Центральноєвропейської Стратегії» та не обов’язково відображає погляди USAID або уряду США. Забороняється відтворення та використання будь-якої частини цієї продукції у будь-якому форматі, включаючи графічний, електронний, копіювання чи використання в будь-який інший спосіб без відповідного посилання на оригінальне джерело.
Varosh
Мирослав Дочинець видав нову книгу: “Синій зошит. Аркуші днів світящих”
Це особлива книга. Починаючи з жанру: не роман, не повість, не збірка оповідок – радше вправна реанімація найдавніших різновидів письма – сповіді, одкровення, притчі. Книгу цю можна читати з будь-якого місця, гортаючи сторінки як уперед, так і назад. Повертаючись і перечитуючи. І щоразу знаходячи щось сокровенне й нове. Бо всі ми голодні любов’ю. Нестачею її для себе і невмінням дати її іншим. А книга, либонь, і є тим хлібом, що почасти цей голод тамує.
Мовлено саме про таку книгу. Книгу, яка добрим словом бере за руку і веде за собою.
"Синій зошит" – це крихти спостережень, одкровень, зауваг і мудрих приписів, "кристали днів світящих", як любив казати карпатський мудрець, чий багатющий досвід і ліг в основу книги. Про що ж вона? Про те, що нас оберігає в цьому світі, що є Домом душі, від чого просвітні наші дні, про чудесне і нове, про фарби серця, про ціни і цінності, про вершини і рівнини, про вітаміни радості, про очі провидіння, про те, що написано на заплющених повіках, про закон ноги і сліду, про плин довголіття, про закон множення і примноження, про те, в чому слабість і в чому сила українства, про нитки, що ведуть у вічність, про те, що ми їмо і що їсть нас, про ліки під руками і… ногами, про силу і красу "густого слова", яким це написано. А ще – "Скриня маленьких секретів", які можуть прислужитися нам у щоденному тривку.
Ця книга є розрадою і покликом водночас. Покликом – ставати доконечно тою людиною, якою нам суджено бути. Наповнювати собою порожнечу в собі. І заповнювати порожнечу світу собою. А розрада – в найпростішому: відчувати, що ти живий! І яким би світ не був, не треба забувати, що він – Божий.
Varosh
Мирослав Дочинець здобув Шевченківську премію з літератури
Вирішальне засідання Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка відбулося 14 лютого й рішення ухвалили більшістю голосів. Відтак, Мирославу Дочинцю "світить" 520 тисяч гривень. Саме такий розмір премії цьогоріч, у 2 рази більший, ніж минулі роки. Офіційно імена цьогорічних лауреатів премії мають оголосити в день народження Т.Шевченка, 9 березня.
Напередодні в одному з інтерв’ю Мирослав Дочинець зауважив, що не планує відмовлятися від Шевченківської премії через "фактор Януковича", мовляв, це премія не президента, а Шевченка.
Слід додати, що Мирослава Дочинця номінують 3 останні роки. У 2012 році її вручили його земляку Петру Мідянці.
Трошки біографічної інформації про нашого героя: він народився у Хусті, але останні 20 років живе та працює в Мукачеві – спершу як журналіст, а тоді як письменник та видавець. Його книга "Многії літа. Благії літа" досі б’є усі рекорди продажів.
Ірина Гаюк "Ілюстрована енциклопедія вірменської культури в Україні" (Літературознавство та мистецтвознавство);
Опера "Летючий Голландець" Р. Вагнера Донецького національного академічного театру опери та балету імені А.Б.Солов’яненка
Автори: Диригент-постановник Василь Василенко, режисер-постановник Марія Курочка, хормейстер-постановник Людмила Стрельцова, художній керівник проекту Василь Рябенький, артистка Тетяна Плеханова (Театральне мистецтво);
Любомир Медвідь за цикл живописних творів "Ремінісценції" (Образотворче мистецтво);
Людмила Монастирська за провідні партії в оперних виставах Національної опери України в сезонах 2009-2013 рр. (Музичне мистецтво);
Varosh
Мирослав Дочинець у “короткому” списку Шевченківської премії 2014
Нагадаємо, що головні напрямки, у яких визначатимуть переможців це "Література", "Літературознавство і мистецтвознавство", "Публіцистика і журналістика", "Музичне мистецтво", "Театральне мистецтво", "Концертно-виконавське мистецтво" та "Образотворче мистецтво".
Тож до "короткого" списку увійшли наступні автори та твори:
Дочинець Мирослав. Романи "Криничар. Діяріюш найбагатшого чоловіка Мукачівської домінії" та "Горянин. Води Господніх русел". Представлено Національною спілкою письменників України.
Буряк Юрій. Книга поезій "Амальгама". Представлено Всеукраїнським товариством "Просвіта" ім. Тараса Шевченка.
Москалець Костянтин. Книга поезій "Мисливці на снігу". Представлено Асоціацією українських письменників.
Щербак Юрій. Дилогія "Час смертохристів", "Час великої гри". Представлено Всеукраїнським товариством "Просвіта" ім. Тараса Шевченка.
Гаюк Ірина. Книга "Ілюстрована енциклопедія вірменської культури в Україні". Представлено Всеукраїнським товариством "Просвіта" ім. Тараса Шевченка.
Коваль Роман. Історичний нарис "Михайло Гаврилко: і стеком, і шаблею". Представлено Асоціацією українських письменників.
Монастирська Людмила. Виконання провідних партій в оперних виставах Національної опери України в сезонах 2009-2013 років. Представлено Міністерством культури України.
Мустафаєв Фемій. Музичний альбом "Тарас Шевченко. Солоспіви" та концертні програми останніх років. Представлено Всеукраїнським товариством "Просвіта" ім. Тараса Шевченка.
Медвідь Любомир. Цикл живописних творів "Ремінісценції". Представлено Національною академією мистецтв України.
Мєшкова Людмила. Цикл декоративних панно та керамічних портретів. Представлено Міністерством культури України.
А також, Василенко Василь (диригент-постановник), Курочка Марія (режисер-постановник, ФРН), Стрельцова Людмила (хормейстер-постановник), Рябенький Василь (художній керівник проекту), Плеханова Тетяна (виконавиця партії Зенти). Опера "Летючий Голландець" Р. Вагнера в Донецькому Національному академічному театрі опери та балету імені А. Б. Солов’яненка.
Мирослав Дочинець прочитав лекцію у Празі
Раніше тут виступали О. Забужко, В. Шкляр, С. Жадан, Ю. Винничук, Т. Прохасько, К. Малярчук. Для кращого ознайомлення з творчістю автора з Мукачева журнал "Пороги" заздалегідь надрукував два уривки з його романів "Вічник" та "Горянин", номінований на Шевченківську премію. Запланована на годину зустріч розтягнулася на дві з половиною години. Громадськість, науковці, студенти, літератори жваво цікавились літературним процесом в Україні, статусом письменника загалом і, звичайно, останніми подіями політичного протистояння в державі. На прохання аудиторії гість детально розповів про "дух і літеру" свого письма, про високий чин слова, про лексикографію текстів, що є "одним із головних героїв" його творів.
Наприкінці зустрічі М. Дочинець зачитав уривок з нової книги "Світован". Аспірант Інституту світової літератури Аксел Еврух зізнався, що в своїй науковій роботі про мотиваційні спонуки художньої літератури досліджує зокрема і творчість М. Дочинця. За книгами з автографом вишикувалася черга.
Для гостя з України влаштували екскурсії по музеях і галереях. Відвідали могили Карела Чапека, Яна Неруди, Божени Нємцової. Закарпатське земляцтво запросило його на вечірку в автентичний гуцульський ресторан "Говерла", відкритий нещодавно на вулиці Добрянських. Письменник долучився до кількатисячної ходи центром Праги в підтримку Євромайдану. А також дав розширене інтерв’ю кореспонденту радіо "Свобода" Оксані Пеленській.
Карло Стадник
Олександр Гаврош та Мирослав Дочинець у довгому списку рейтингу “Книга року ВВС-2013”
Обидва закарпатські письменники увійшли до Довгого списку премії Дитяча Книга року ВВС – 2013: Олександр Гаврош за "Дідо-всевідо" та "Розбійник Пинтя у заклятому місті", а Мирослав Дочинець, якого досі відзначали як автора дорослих філософських творів, за "В’язень замку Паланок".
Зауважимо, що переможцями минулорічного рейтингу "Книга року ВВС" стали Юрій Винничук і Леся Воронина.
Varosh
Мирослав Дочинець потрапив до Топ-10 найпопулярніших письменників року
Приємно, що до десяти письменників, чиї твори продавалися найкраще протягом року, увійшов і мукачівець Мирослав Дочинець.
Його "Многії літа, благії літа" очолили список продажів у мережах книгарень "Читайка" та "Є". Окрім того, роман "Вічник" зайняв сьому позицію за продажами у книгарнях "Є".
"Многії літа, благії літа" посіли також десяту позицію в електронній книгарні "Bookland", що свідчить про успіх книжки закарпатця серед читачів електронних книжок. Такого читацького успіху за роки незалежності не мав жоден літератор Закарпаття.
Varosh
Мирослав Дочинець видав “Світильник слова”
200-сторінкове видання – незвичне для Закарпаття, адже представляє погляд письменника на його ремесло. Мирослав Дочинець ділиться думками про найулюбленіші книжки і літературу загалом, привідкриває секрети творчої кухні, розповідає цікаві моменти своєї біографії.
Подібна есеїстка є доволі поширеною у світі, але на Закарпатті така книжка видається вперше. Без сумніву, "Світильник слова" допоможе краще зрозуміти Мирослава Дочинця як літератора, зазирнути в його письменницьку душу. Книжка видана в серії "Яблуко слова".
Varosh.com.ua
Мирослав Дочинець про графоманію
Далі пряма мова:
Я стовідсотковий графоман. До речі, Толстой теж про себе так казав – жодного дня не міг прожити, аби не написати бодай одного рядка.
Люди, які не можуть без музики – меломани, а графомани – без слова. Тому, не треба боятися термінів. Інша річ – категорію треба розчепити. Досі, до прикладу, немає чіткого визначення, що таке порнографія, а що – еротика. Те саме з графоманством.
Внутрішня потреба писати і вміння писати можуть злитися в одне ціле. Втім, часом є потреба писати і невміння оцінити те, що ти пишеш. Це і є графоманія – коли ти відчуваєш якийсь неспокій, свербіж до чистого аркуша паперу. У підлітків є щось подібне, коли вони бачать чисту стіну, то обов’язково мають поставити якусь позначку. Це не є виною чи проблемою людини.
Лермонтов казав, що графоман – це той, хто завжди переоцінює те, що зробив, а талановитий письменник – недооцінює. Я з цим повністю згідний. Хоча, й дуже важко оцінити те, що ти зробив, особливо нову річ.
Попса, що зараз керує нашою літературою, якоюсь мірою, і є графоманією. Але серед цих людей є дуже вмілі літератори. Вони могли би писати по-іншому, але чомусь не роблять цього.
Особисто я ніколи не спущуся до низькопробної прози. Хай краще мої читачі дотягуються до високого рівня. Часом, їм важко, складно, але вони стараються.
Мирослав Дочинець став лауреатом літературної премії “Ярославів Вал”
Про це у розмові повідомив сам письменник.
Нагадаємо, що минулого року цієї ж нагороди був удостоєний Юрій Щербак за роман "Час смертохристів". Два роки тому – Василь Шкляр за свого "Чорного Ворона".
До складу журі премії "Ярославів Вал" входять найкращі та найвідоміші письменники України.
До слова, завтра письменник презентує свою нову книгу у столичній книгарні "Є".
– Вперше в Жіночому клубі "Променад з незнайомцем". Наш особливий гість – Мирослав Дочинець – успішний письменник і видавець, надзвичайно творча особистість, привабливий чоловік і цікавий співрозмовник. Людина, що заробляє словом, видає чужі і пише власні книжки, серед яких "Історії жінок, які перемогли" та багато чудових інших. "Про жінку, як про книжку, говорять все або нічого", вважає Мирослав Іванович. То ж поговоримо? За келихом вина і шматочком сиру – пригощає рестобар ONE SPACE, в якому, власне, і відбудеться зустріч, – кажуть організатори.
Реєстрація обов’язкова за телефоном: 050 508 24 26.
Є автором близько двадцяти книг – «Він і вона», «Краєвид із жінкою», «Хліб і шоколад», «Руки і душа», «Лис», «Дорога в небо – до людей», «Булава і серце», «Місячна роса», «Вічник», «Криничар», «Горянин», «Світован», філософсько-психологічних заповітів карпатського мудреця «Многії літа. Благії літа», що стали українським народним бестселером.
Його проза перекладалася російською, угорською, словацькою, румунською, польською, французькою, італійською, англійською, японською мовами.
Член Національної спілки письменників України та Асоціації українських письменників. За плідну і самобутню творчу діяльність відзначений низкою літературних премій, в тому числі трьох міжнародних, а також відзнакою «Золотий письменник України» за найбільші наклади. В 2014 році за романи «Криничар» та «Горянин» удостоєний Національної премії ім. Т. Шевченка. Книги М. Дочинця масово ширяться серед читачів, викликають все більший інтерес за межами України. За романами «Лис» та «Вічник» готуються знімати кіно. «Вічник» також інсценізовано студентським театром у Лондоні. З ініціативи педагогів підготовлено й видано версії книжок для дітей – «Бранець Чорного Лісу», «В’язень замку Паланок», «Напутні дари – для дітвори».
Як видавець втілює різні видавничі проекти, зокрема опікується серіями книжок «Домінія слова», «Трава Парнасу», «Книжкова полиця Вічника». Допомагає бібліотекам Закарпаття та України літературою.
– У кожного – своя гора Розрада, своя висхідна дорога на неї. І свій спуск. Бо дві заповітні речі шукаємо в цьому світі – розраду і поклик. Розраду від чогось і поклик до чогось. І чекаємо тих слів, – каже Мирослав Дочинець.
Книгу Мирослава Дочинця читатимуть у Британії та США
– Заповіти карпатського мудреця – вже в книгарнях Лондона. Переклад на англійську книги "Многії літа, Благії літа", яку називають "народним бестселером", здійснили українська фахова перекладачка Ірина Головачова та англійська письменниця Каролін Томсон. Перша партія видання вже поступила в книгарні Великобританії та США. Воно надруковане на папері з соломи, обкладинка має пастельну сіро-бузкову барву і вкрита матовою ламінацією, – розповідає Мирослав Дочинець.
“Мафтей. Книга, написана сухим пером”: нове від Мирослава Дочинця
Мирослав Дочинець каже, що "Мафтей" це роман, а також історичний філософсько-психологічно-етнографічно-романтичний детектив, в основу якого лягли неймовірні реальні події.
Головний герой книги Мафтей Просвирник із мукачівської Заріки, що під горою Черник.
– Чому знову Мукачево? Бо це священна земля. Це зрозуміли ще кельти, відтак кочові угорські племена, що вгадали тут початок своєї батьківщини, потім юдеї, які називали Мукачево новим Єрусалимом, бо "через міст його пройшло дев’ять праведників". Згодом тут зосереджувалися всі духовні центри Підкарпатської Русі. До речі, тут почалася й Помаранчева революція. Це особливе місто. Свого часу на картуші мосту через Латорицю було вибито: "Блажен, ко родиша і вмираша во Мукачові". Для Мафтея (і для мене також) це – осереддя Європи, світу, ба навіть Усесвіту. Сподіваюся, що цей дивовижний чоловік багато що відкриє нащадкам, які нині канючать у Заходу безвізовий режим, – каже писбменник.
Varosh
Розмовляла Світлана Корж
Дискусія з Мирославом Дочинцем на тему “Феномен багатства крізь призму “Криничара” (подія закрита)
