СПЕЦПРОЕКТ

Kultúrny prielom na Zakarpatsku, ktorý si možno nevšímame

To, čo sa stalo náhodou, sa mohlo zmeniť na akčný plán

uk en ru hu cs ro

Pandemické a karanténne obmedzenia koronavírusu radikálne zmenili náš život: rytmus, zvyky, prácu, plány.

Ale okrem mnohých negatív a vážnych problémov, kríza spôsobená COVID-19 umožňuje každému z nás prehodnotiť udalosti, javy, ciele.

Všetci zúčastnení na kreatívnom priemysle a kultúrnej sfére na celom svete, majú teraz najviac času na takéto úvahy, pretože práve táto sféra trpí najviac.

Neistota je ešte demotivujúca. Je to však na zamyslenie a podporuje tiež analýzu skúseností, vývoj nových scenárov, akčný plán.

To dnes vo Varoshe aj robíme, pretože sme tiež súčasťou kreatívneho priemyslu, ktorý skúma kultúrne udalosti a vysvetľuje ich.

Redakčné úvahy o karanténe nás priviedli k otázke, aké by mohli byť body rastu v kultúrnej sfére Zakarpatska, keď sa epidémia skončí.

A tu je to najzaujímavejšie: ukázalo sa, že za posledných pár rokov, čo Zakarpatsko bolo v mysliach mnohých zafixovaných ako „problematický“ región, existovali aj procesy, ktoré sme sa v redakcii odvážili označiť za kultúrny prielom, čo na prvý pohľad nie je také nápadné.

Toto vyhlásenie sa môže zdať prehnané aj pre miestnych Zakarpatov, ktorí sú zvyknutí na komplementárnosť ohľadom Zakarpatska . Ale my vo Varoshe trváme na svojom, pretože máme niekoľko, podľa nášho názoru, rozhodujúcich argumentov a príkladov. Navrhujeme ich zvážiť v 3 kultúrnych oblastiach, kde Zakarpatsko ako región v posledných rokoch skutočne má nepopierateľné víťazstvá. To je kino, hudba, literatúra.

Kino

Posledných 5 rokov, a najmä rok 2019, sa zdal pre Zakarpatsko takmer „hollywoodský“. A tu je dilema, čo presne v tejto formulácii príde na myseľ.

Pred 5 – 7 rokmi bolo ťažké predstaviť si, že by sme váhali so zahájením sekcie „kino“ v kontexte Zakarpatska. Alebo nakrúcanie na jazere Synevyr s legendárnym „Leonom Killerom“ Jeanom Renom, ktoré by malo byť jeho rozlúčkou s filmovou kariérou? Alebo film „Hranica“ o prevádzačstve na ukrajinsko-slovenskej hranici, ktorý vytvoril rekordy v prenájme na Slovensku a získal cenu prestížneho Medzinárodného filmového festivalu v Karlových Varoch? Alebo film „Moje myšlienky sú tiché“, ktorý bol poznačený rovnakým filmovým festivalom v českom letovisku a stále ho majú všetci v ušiach?

Dobre, začnime tým druhým. „Moje myšlienky sú tiché“ nie je len najnovší film, ktorý predstavuje Zakarpatsko alebo ktorý sa natáčal na Zakarpatsku. Toto je film, v ktorom sa väčšina udalostí odohráva v tomto regióne a hlavné postavy sa javia ako domorodí Zakarpatci (niektorí hrdinovia filmu skutočne sú). V ráme sa nachádzajú užhorodská sakura a termálne vody Beregivshchyny. Inak to nemohlo byť, pretože režisérom a scenáristom filmu je Antonio Lukic z Užhorodu, ktorý má mimochodom 28 rokov.

Nie je to kultúrny prielom na Zakarpatsku, keď sa tento film oslavuje v 4 nomináciách na Národnú filmovú cenu „Zlatá dzyga“  za najlepší film, za najlepší scenár, najlepšiu ženskú rolu a otvorenie roka ? Antonio Lukic získal 3 zo 4 ocenení a v júni mu bol udelený titul „Ctihodný umelec Ukrajiny“.

Dôrazne odporúčame prečítať si exkluzívny rozhovor Antonio s Varoshom, ktoré sa konalo ešte pred premiérou filmu v kinách a pred tým, ako na neho padla sláva vodopádu Shipit.

013

Antonio v tomto rozhovore pripúšťa, že skutočne chcel nielen nakrútiť film Zakarpatie, ale aj ho naplniť farbou prostredníctvom dialektu zvláštnych lokalít. Na jeseň tohto roku sa bude vysielať program „Moje myšlienky sú tiché“ na stanici HBO Europe.

V skutočnosti je vo filme „Hranica“ dostatok Zakarpatska, ktoré si iba v deň premiéry v lete 2017 v slovenských kinách pozrelo 16-tisíc ľudí, a za prvý víkend v priemere 69-tisíc divákov .

Film nebol natočený iba na Zakarpatsku, ale diali sa v ňom udalosti aj v tomto ukrajinskom regióne. A v ďalšej z hlavných rolí vo filme „Hranica“ bola natáčaná neprekonateľná herečka z Užhorodu Rimma Zubina. V rokoch 2016 – 2018 Rimma získala množstvo osobných filmových ocenení, najmä dvakrát získala cenu „Zlatá dzyga“  za hlavnú úlohu vo filme „Holubie hniezdo“ a menšiu rolu vo filme „Hranica“.

Stačili by snáď iba tieto 2 argumenty, ale poďme ďalej. Okrem Jeana Reno nedávno navštívila Zakarpatsko aj ďalšia filmová hviezda: Robert Patrick sem prišiel natáčať vo filme Akhtema Saitablaeva „Zahar Berkut“, v ktorom všetci dodnes uznávajú robota na zliatine T-1000, ktorý sa postavil proti Arnoldovi Schwarzeneggerovi vo filme „Terminátor 2“.

20180618225550 4926

Роберт Патрік

Len aby sa odhalil potenciál Zakarpatska ako kinosály, ale v skutočnosti vrátiť regiónu tento štatút, v roku 2017 bola vytvorená „Zakarpatská filmová komisia“. Filmový prielom najzápadnejšieho regiónu by sa preto nemal skončiť týmito „víťazstvami“. Existujú všetky dôvody, pre ktoré sa dajú očakávať nové fimy na Zakarpatsku a o Zakarpatsku.

Odporúčame vám skontrolovať materiál miestneho filmára Oleksija Umanského o tom, aké filmy sa nedávno natačali na Zakarpatsku. Tam nájdete, že v roku 2015 bol najlepším filmom v cudzom jazyku podľa oscarového výboru dielo Laszlo Nemesh „Syn Saula“, kde je hlavný hrdina z Užhorodu.

A tiež  rýchly kariérny rast herca Zakarpatského akademického ukrajinského hudobného a dramatického divadla bratov Šeregievovcov, Alexander Mavrits, ktorý bol vybraný do hlavných rolí v niekoľkých ikonických ukrajinských filmoch, ako sú „ Červený“, „Dovbush“, „Ilovaisk 2014“.

Hudba

Ako argument v prospech hudobného prielomu Zakarpatska nebudete spokojní s geografiou nedávnych vystúpení Zakarpatskej regionálnej filharmónie a orchestra „Hudaki Village Band“ z Nižného Selyšča v Chuste, najmä vystúpení na jednom z najväčších hudobných festivalov v Európe Sziget, alebo objavenie takmer jedného obdobia veľkého počtu zakarpatských etnických skupín (od Rock-H a Chalamada po Trista8isim a Vandor), tak poďme sa rozprávať o úspechoch skupiny „Bez obmezheň“ a o Aline Pash.

V prvom prípade ide o dlhú, skutočne tŕnistú cestu rockovej kapely od Mukačeva po vrchol ukrajinského šoubiznisu. Predstavte si, že skupina má už 21 rokov a posledné 2 – 3 tímy vedené Sergejom Tanchynetsom z Kyjeva stali jednou z najpopulárnejších rockových kapiel na Ukrajine.

Úspech „Bez obmezheň“ v posledných rokoch samozrejme môžeme považovať za kultúrny prielom Zakarpatska iba podmienečne, pretože kapela nepracuje s témou regiónu a jeho multikulturalizmu, ale skupina sa nikdy nehanbila za svoje korene.

V roku 2018 Alina Pash zároveň „explodovala“ po celej Ukrajine i v zahraničí ako interpretka, ktorá v moderných interpretáciách vysiela zakarpatskú farbu, dialekt, multikulturalizmus a polyetnicitu.

Okrem mnohých koncertov, tvorivých spoluprác a účasti na sociálnych projektoch sa Aline za posledné 2 roky podarilo vystúpiť napríklad na ekonomickom fóre v Davose a na prehliadke ku Dňu nezávislosti. A táto popularita mladej speváčky z dediny Bushtyno okres Tyachiv je nepochybne hudobným prielomom v Zakarpatsku, aj keď nemáte radi hip-hop.

Literatúra

Opakovane sme počúvali od zakarpatských spisovateľov, že miestni obyvatelia málo čítajú, najmä ich knihy. Ale mimo regiónu sú zakarpatskí autori, ktorí väčšinou píšu o Zakarpatsku, populárni a uznávaní.

Ivan I Feba Rew Booksert1

V tejto súvislosti môžeme spomenúť aspoň skutočnosť, že za posledných 10 rokov dostali dvaja Zakarpatci Ševčenkovu cenu v kategórii „Literatúra“, a boli to Petro Midyanka a Myroslav Dochynets.

Posledného často nazývajú „ukrajinským Coelhom“, a to kvôli štýlu a popularite niektorých jeho kníh, ktoré vychádzajú v bezprecedentných vydaniach, ako napríklad „Mnohe leta“. Blahe leta“.

Rovnako ako bežný autor Varosh a jeden z najpopulárnejších mladých ukrajinských spisovateľov dneška Andrij Lyubka, oni všetci píšu predovšetkým o Zakarpatsku, otvárajú a znovu objavujú ho na Ukrajine a vo svete.

Osobitná pozornosť by sa mala venovať Oksane Lutsyshyne, ktorá patrí medzi najlepších ukrajinských feministických spisovateliek, vyučuje v USA a jej najnovší román „Ivan a Feba“, ktorý vyšiel v roku 2019, ide o Užhorode, ako sama hovorí, na základe jej spomienok na Zakarpatsko v 90. rokoch.

Nat165 M2 D3 Longread1 Img6

Письменник Банді Шолтес

Les Beley tiež písal o ďalších súvislostiach 90. rokov v Užhorode v roku 2014. Nečakané perspektívy Zakarpatska otvoril v posledných rokoch (ak vezmete do úvahy poviedky na sociálnych sieťach, je to takmer každý deň) ukrajinský Maďar Bundy Sholtes, ktorý často zdôrazňuje, že nie je zakarpatský spisovateľ, ale užhorodský spisovateľ.

***

Samozrejme to v žiadnom prípade nie je vyčerpávajúci zoznam mien a úspešných príbehov, ktoré by sa mali rozprávať v súvislosti so Zakarpatskom v posledných rokoch. Sériu materiálov si zaslúži napríklad tvorba zakarpatských umelcov z „Otvorených skupín“, ktorá minulý rok reprezentovala Ukrajinu na bienále v Benátkach s projektom „Padajúci tieň „Sny“ na záhradách Giardini“.

Nat165 M2 D3 Longread1 Img3

Preto odporúčame všetkým našim čitateľom, aby túto recenziu doplnili.

Zároveň je potrebné zdôrazniť, že (ne) podmienený kultúrny prielom Zakarpatska, ktorý sa týmto materiálom snažíme deklarovať, je stále samostatným úspechom jednotlivcov, a nie výsledkom systémovej politiky rozvoja alebo podpory Zakarpatska.

Aby sa „náhody“ zmenili na „zákonitosti“, je zjavne nevyhnutné nielen skončiť pandémiu a karanténu, ale aj inštitucionálna podpora, predovšetkým na úrovni Zakarpatskej oblasti. Potrebujeme koordináciu a akčný plán, pretože je zrejmé, že náš región má potenciál a ambície nielen v oblasti kina, literatúry alebo maľby, architektúry a urbanizmu, audiovizuálneho umenia atď.

O tom všetkom sa pokúsime porozprávať na fóre Re: Open Zakarpattia.

 

Rosana a Dmitriy Tuzhanski, Varoš

Fotografie z archívu Varosh a otvorených zdrojov

 

Tento materiál poskytol Ústav pre stredoeurópsku stratégiu s podporou Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj (USAID). Jeho vznik bol umožnený úprimnou podporou amerického ľudu prostredníctvom Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj (USAID). Za obsah produktu zodpovedá výlučne Stredoeurópsky inštitút pre stratégiu a nemusí nevyhnutne odrážať názory USAID alebo vlády USA. Reprodukcia a použitie akejkoľvek časti týchto produktov v akomkoľvek formáte vrátane grafického, elektronického, kopírovania alebo použitia iným spôsobom bez náležitého odkazu na pôvodný zdroj je zakázané.
1559804758 660x255

uk en ru hu cs ro

0 #