СПЕЦПРОЕКТ

O descoperire culturală în Transcarpatia pe care , posibil să nu o observăm

Ceea ce s-a întâmplat accidental s-ar putea transforma într-un plan de acțiune.

uk en ru hu cs sk

Pandemia de coronavirus și restricțiile de carantină ne-au schimbat radical viața – ritmul, obiceiurile, munca, planurile.

Dar, pe lângă o mulțime de negativitate și probleme grave, criza cauzată de COVID-19 ne permite fiecăruia dintre noi să regândim evenimente, fenomene, obiective.

Toți cei implicați în industriile creative și în sfera culturală din întreaga lume au acum cel mai mult timp pentru astfel de reflecții, deoarece această sferă suferă cel mai mult.

Incertitudinea este și mai demotivantă. Dar încurajează și reflectarea, analiza experienței, dezvoltarea de noi scenarii, planul de acțiune.

Asta facem noi la Varosh astăzi, deoarece facem parte și din industriile creative, cercetăm evenimente culturale și le acoperim.

Reflecțiile editoriale asupra carantinei ne-au condus la întrebarea care ar putea fi punctele de creștere în sfera culturală a Transcarpatiei când se termină epidemia.

Și iată cel mai interesant: s-a dovedit că, în ultimii ani, în timp ce Transcarpatia a fost gravată în mintea multora ca fiind o regiune „problematică”, au existat și procese pe care noi din redacție am îndrăznit să le numim o descoperire culturală, ceea ce nu este atât de vizibil la prima vedere.

Această afirmație poate părea o exagerare chiar și pentru Transcarpaţii locali, care sunt obișnuiți cu complementaritatea despre Transcarpatia. Dar la Varosh insistăm pe cont propriu, pentru că avem mai multe, în opinia noastră, argumente și exemple decisive. Ne propunem să le luăm în considerare în 3 zone culturale, unde Transcarpatia ca regiune în ultimii ani are cu adevărat victorii incontestabile. Acesta este cinema, muzică, literatură.

Cinema

Ultimii 5 ani, și mai ales 2019, au părut aproape „hollywoodieni” pentru Transcarpatia. Iată dilema a ceea ce îmi vine exact în minte în această formulare.

Acum 5-7 ani, era dificil să ne imaginăm că vom ezita să începem secțiunea „cinema” în contextul Transcarpatiei. Sau filmarea pe lacul Sinevir cu legendarul „Leon Killer” Jean Reno, care ar trebui să fie rămas bun de la cariera sa de film? Sau filmul „Frontieră” despre contrabandă la granița ucraineană-slovacă, care a stabilit recorduri de închiriere în Slovacia și a primit premiul prestigiosului Festival Internațional de Film de la Karlovi Vari? Sau filmul „Gândurile mele sunt liniștite”, care a fost marcat de același festival de film într-o stațiune cehă și încă în urechile tuturor?

Bine, să începem cu acesta din urmă. „Gândurile mele sunt liniștite” nu este doar cel mai recent film, care prezintă Transcarpatia sau care a fost filmat în Transcarpatia. Acesta este un film în care majoritatea evenimentelor au loc în această regiune, iar personajele principale apar ca Transcarpați indigeni (unii dintre eroii filmului sunt într-adevăr). Există în film cadre cu arbori sakura de la Ujgorod, cât și ape termale de la Beregovo în cadru. Nu ar fi putut fi altfel, pentru că regizorul și scenaristul filmului este Antonio Luchici din Uzhhorod, care,apropo,are 28 de ani.

Este o descoperire culturală în Transcarpatia, când un astfel de film este sărbătorit în 4 nominalizări la Premiul Național de Film „Vârtej de aur” – pentru cel mai bun film, pentru cel mai bun scenariu, cel mai bun rol principal feminin și deschiderea anului ? Antonio Luchici a primit 3 din 4 premii, iar în iunie i s-a acordat titlul de „Artist onorat al Ucrainei”.

Vă recomandăm să citiți interviul exclusiv al lui Antonio cu Varosh înainte ca filmul să fie lansat în cinematografe și înainte ca faima cascadei Şipit să cadă asupra lui.

013

În această conversație, Antoni recunoaște că a vrut cu adevărat nu doar să filmeze Transcarpatia, ci și să-l umple de culoare – prin dialect, locații speciale. În această toamnă, „Gândurile mele sunt liniştite” va fi lansat pe HBO Europe.

De fapt, există o mulțime de lucruri despre şi din Transcarpatia în filmul „Limită”, care doar în ziua premierei sale în vara anului 2017 în cinematografele slovace a fost urmărit de 16 mii de oameni, iar pentru primul weekend de închiriere – 69 de mii de telespectatori.

Filmul a fost, de asemenea, nu a fost pur şi simplu filmat în Transcarpatia, ci și evenimentele, inclusiv au fost filmate în această regiune ucraineană. Și totuși – unul dintre rolurile principale din „Limită” a fost interpretat de actrița de neegalat din Ujgorod Rimma Ziubina. În 2016-2018, Rimma a primit o serie de premii personale de film, inclusiv de două ori ‘’Vârtejul de aur’’ – pentru rolul principal din filmul „Cuibul porumbelului” și un rol minor în filmul „Limită”.

Poate că doar aceste 2 argumente ar fi suficiente, dar să mergem mai departe. În afară de Jean Reno, o altă vedetă de film a vizitat recent Transcarpatia anul trecut: Robert Patrick a venit aici pentru a filma filmul lui Akhtem Saitablaev „Zahar Berkut” »,Robert Patrick,în care toţii îl recunosc pe Arnold Shwartsnegher, din filmul ‘’Terminator 2’’

20180618225550 4926

Роберт Патрік

Pentru a dezvălui potențialul Transcarpatiei ca cinematograf, deși, de fapt, pentru a restabili acest statut al regiunii, în 2017 a fost creată „Transcarpathian Film Commission”. Prin urmare, descoperirea filmului din cea mai vestică regiune nu ar trebui să se încheie cu aceste „victorii”. Există toate motivele pentru a ne aștepta la noi în Transcarpatia și despreTranscarpatia noi filme.

Ocazional, vă sfătuim să revizuiți materialul amatorului de film local Alexei Umanskiy despre ce filme au fost filmate recent în Transcarpatia. Acolo ve-ți afla că în 2015 cel mai bun film într-o limbă străină conform comisiei Oscar a fost opera „Fiului lui Saul” al lui Laslo Nemeş, unde protagonistul este de la Ujgorod.

Și, de asemenea, – o creștere rapidă în carieră a actorului teatrului de muzică și dramă ucraineană Transcarpatică în numele fraților Sheregiev Alexander Mavrits, care a fost brusc selectat pentru rolurile principale din mai multe filme ucrainene iconice, precum „Roșu”, „Dovbuş”, „Ilovaisk 2014”.

Muzică

Dacă, ca argument în favoarea descoperirii muzicale a Transcarpatiei, nu veți fi mulțumiți de geografia interpretărilor recente ale Orchestrei Simfonice a Filarmonicii Regionale Transcarpatice și „Hudaki Village Band” din Nijnie Selişce din Hust, în special spectacole la una dintre cele mai mari festivaluri de muzică din Europa Sziget. O perioadă dintr-un număr mare de etno-grupuri transcarpatice (de la Rock-H și Chalamada la Trista8isim și Vandor), să vorbim despre succesul „Fără limite” și Alina Paş.

În primul caz, este o cale lungă, cu adevărat spinoasă, a unei formații de rock de la Mucacevo până la recunoaştere ucraineană. Imaginați-vă, trupa are deja 21 de ani, iar ultimele 2-3 echipe conduse de Serghiy Tancineţ din Kiev au devenit una dintre cele mai populare trupe rock din Ucraina.

Desigur, succesul „Fără limite” din ultimii ani poate fi considerat o descoperire culturală a Transcarpatiei doar condiționat, deoarece formația nu lucrează cu tema regiunii și a multiculturalității sale, dar grupul nu s-a rușinat niciodată de rădăcinile sale, promovarea modei în Transcarpatia.

În același timp, în 2018, Alina Pash a „explodat” în toată Ucraina și în străinătate ca interpret care transmite dialectul, multiculturalismul și polietnicitatea transcarpatică în interpretările moderne.

Pe lângă numeroasele concerte, colaborări creative și participarea la proiecte sociale, în ultimii 2 ani, Alina a reușit să cânte, de exemplu, la forumul economic din Davos și la parada de Ziua Independenței. Și această popularitate a tinerei cântărețe din satul Buştino, din regiunea Tyachiv, este, fără îndoială, o descoperire muzicală în Transcarpatia, chiar dacă nu-ți place hip-hop-ul.

Literatură

Am auzit de mai multe ori de la scriitorii transcarpatici că localnicii citesc puțin, în orice caz, cărțile lor. Dar în afara regiunii, autorii transcarpatici, care scriu în cea mai mare parte despre Transcarpatia, sunt atât populari, cât și recunoscuți.

Ivan I Feba Rew Booksert1

În acest sens, putem menționa cel puțin faptul că, în ultimii 10 ani, 2 Transcarpați au primit Premiul Șevcenko la categoria „Literatură” – Petro Midyanka și Myroslav Dochynets.

Acesta din urmă este deseori numit „Coelho ucrainean”, atât din cauza stilului, cât și a popularității unor cărți ale sale, care sunt republicate în ediții fără precedent, precum „Mnohii lita.Blahii lita „.

La fel ca autorul obișnuit Varosh și unul dintre cei mai populari tineri scriitori ucraineni de azi, Andriy Lyubka, toți scriu mai ales despre Transcarpatia, descoperind-o și redescoperind-o pentru Ucraina și pentru lume.

O atenție specială ar trebui acordată Oxanei Luţişina, care se numără printre scriitoarele feministe ucrainene de elită, predă în Statele Unite, iar ultimul ei roman „Ivan și Feba”, publicat în 2019, este despre Ujgorod, potrivit autoarei în sine amintirile ei despre Transcarpatia din anii ’90.

Nat165 M2 D3 Longread1 Img6

Письменник Банді Шолтес

Les Beley a scris, de asemenea, despre un alt context din anii 1990 în Ujgorod în 2014. Perspective neașteptate ale Transcarpatiei din ultimii ani se deschid în lucrarea sa (date fiind povestirile de pe rețelele sociale, aproape în fiecare zi) ucraineanul maghiar Bandi Şoltes, care subliniază adesea că nu este transcarpatic, ci scriitor de la Ujgorod.

***

Desigur, aceasta nu este nicidecum o listă exhaustivă de nume și povești de succes care ar trebui spuse în contextul Transcarpatiei din ultimii ani. De exemplu, opera artiștilor transcarpatici din Open Group, care a reprezentat Ucraina la Bienala de la Veneția anul trecut cu proiectul „Falling Shadow of Dreams on the Gardens of Giardini”, merită o serie de materiale.

Nat165 M2 D3 Longread1 Img3

Prin urmare, îi încurajăm pe toți cititorii noștri să completeze această recenzie.

În același timp, ar trebui subliniat faptul că descoperirea culturală (necondiționată) a Transcarpatiei, pe care încercăm să o declarăm cu acest material, este încă un succes separat al indivizilor și nu rezultatul unei politici sistemice de dezvoltare sau promovare.

Pentru a transforma „coincidențele” în „regularități”, este evident necesar nu numai ca pandemia și carantina să se termine, ci și sprijinul instituțional, în primul rând, la nivelul regiunii Zakarpattia. Și avem nevoie de coordonare și un plan de acțiune, deoarece este evident că regiunea noastră are potențial și ambiții nu numai în cinematografie, literatură sau pictură, arhitectură și urbanism, artă audiovizuală etc.

Vom încerca să vorbim despre toate acestea pe forum Re: Open Zakarpattia.

Rosana și Dmitriy Tujanskiy, Varosh

Fotografii din arhiva Varosh și surse deschise

 

Acest material a fost furnizat de Institutul pentru Strategia Europei Centrale cu sprijinul Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID). Conținutul produsului este responsabilitatea exclusivă a Institutului de strategie europeană centrală și nu reflectă neapărat opiniile USAID sau ale guvernului SUA. Reproducerea și utilizarea oricărei părți a acestor produse în orice format, inclusiv grafică, electronică, copiere sau utilizare în orice alt mod, fără referire adecvată la sursa originală, este interzisă.
1559804758 660x255

uk en ru hu cs sk

0 #