СПЕЦПРОЕКТ

Kulturní průlom na Zakarpatsku, který si možná nevšimneme

To, co se stalo náhodou, se mohlo proměnit v akční plán

uk en hu ro sk

Omezení pandemie a karantény koronavirůsu radikálně změnily náš život – rytmus, zvyky, práci, plány.

Kromě mnoha negativ a vážných problémů však krize způsobená COVID-19 umožňuje každému z nás přehodnotit události, jevy, cíle.

Každý, kdo se podílí na kreativním průmyslu a kulturních sférách po celém světě, má nyní nejvíce času na takové úvahy, protože to je oblast, která trpí nejvíce.

Ještě demotivující je nejistota. Podporuje však také reflexi, analýzu zkušeností, vývoj nových scénářů, akční plán.

To je to, co dnes v redakci Varoshu děláme, protože jsme také součástí kreativního průmyslu, který zkoumá kulturní události a pokrývá je.

Redakční úvahy o karanténě nás přívedly k otázce, jaké by mohly být body růstu v kulturní sféře Zakarpatska, až skončí epidemie.

A tady je to nejzajímavější: ukázalo se, že za posledních několik let, zatímco bylo Zakarpatsko vryte do myslí mnoha lidí jako „problémový“ region, existovaly také procesy, které jsme se v redakci odvážili označit za kulturní průlom, což na první pohled není tak pozoruhodné.

Toto tvrzení se může zdát přehnané i pro místní Zakarpaty, kteří jsou zvyklí na komplementarství Zakarpatska. My ve Varošu však trváme na svém, protože máme několik, podle našeho názoru, rozhodujících argumentů a příkladů. Navrhujeme je zvážit ve 3 kulturních oblastech, kde Zakarpatsko jako region v posledních letech skutečně má nepopiratelná vítězství. To je kino, hudba, literatura.

Kino 

Posledních 5 let, a zejména rok 2019, se pro Zakarpatsko zdálo téměř „hollywoodským“. A tady je dilema, co přesně v této formulaci přijde na mysl.

Před 5–7 lety bylo těžké si představit, že bychom váhali zahájit sekci „kina“ v kontextu Zakarpatsko. Nebo natáčení na jezeře Synevyr s legendárním „Leon Killer“ Jeanem Renem, které by mělo být jeho rozloučením s jeho filmovou kariérou? Nebo film „Hranice“ o pašování na ukrajinsko-slovenské hranici, který vytvořil rekordy v pronájmu na Slovensku a získal cenu prestižního Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech? Nebo film „Moje myšlenky jsou tiché“, který byl poznamenán stejným filmovým festivalem v českém letovisku a stále každému v uších?

Dobře, začněme s tím druhým. „Moje myšlenky jsou tiché“ není jen nejnovější film, který představuje Zakarpatsko, nebo který byl natočen v Zakarpatsku. Jedná se o film, ve kterém se většina událostí odehrává v tomto regionu a hlavní postavy se objevují jako nativní Zakarpaty (někteří hrdinové filmu ve skutečnosti nimi jsou). V rámu jsou jak užhorodské sakury, tak termální vody Beregivščyny. Nemohlo to být jinak, protože režisérem a scenáristou filmu je Antonio Lukič z Užhorodu ze čtvrti Šachta, kterému je mimochodem 28 let.

Není to kulturní průlom Zakarpatska, když je takový film oslavován ve 4 nominacích národní filmové ceny „Golden Whirlwind“ – za nejlepší film, za nejlepší scénář, nejlepší ženskou hlavní roli a zahájení roku ? Antonio Lukič získal 3 ze 4 ocenění a v červnu mu byl udělen titul „Ctěný umělec Ukrajiny“.

Důrazně doporučujeme přečíst Antonioův exkluzivní rozhovor s Varoshem před premiérou filmu v kinech a před tím, než na něj padla sláva vodopádu Shipit.

013

V tomto rozhovoru Antony připouští, že opravdu chtěl nejen nafilmovat ve filmu Zakarpatsko, ale také jej naplnit barvou – prostřednictvím dialektu, zvláštních míst. Letos na podzim vyjde na HBO Europe „My Thoughts Are Quiet“.

Ve skutečnosti je ve filmu „Hranice“ hodně Zakarpatska, které teprve v den premiéry v létě roku 2017 ve slovenských kinech sledovalo 16 tisíc lidí, a za první výpůjční víkend – 69 tisíc diváků.

Film nebyl jen natáčen pouze na Zakarpatsku, ale také aj události se konají v tomto ukrajinském regionu. A přesto – jednu z hlavních rolí v „Hranice“ hrála nepřekonatelná herečka z Užhorodu Rimma Zubina. V letech 2016–2018 získala Rimma řadu osobních filmových ocenění, včetně dvojnásobného “Zlatého vichřice“ – za hlavní roli ve filmu „Holubí hnízdo“ a vedlejší roli ve filmu „Hranice“.

 Možná by stačily pouze tyto 2 argumenty, ale pojďme dál. Kromě Jean Reno v loňském roce navštívila Zakarpatsko i další filmová hvězda: Robert Patrick sem přišel hrát ve filmu Akhtema Saitablaeva „Zahar Berkut“, ve kterém všichni stále oceňují robota ze slitini T-1000, který byl proti Arnoldovi Schwarzenovi ve filmu „Terminator – 2“.

20180618225550 4926

Роберт Патрік

Jen za účelem odhalení potenciálu Zakarpatska jako kinoprostoru, i když ve skutečnosti vrátit tento status regionu, byla v roce 2017 vytvořena „Zakarpatská filmová komise“. Průlom filmu nejzápadnějšího regionu by proto se neměl skončit těmito „vítězstvími“. Existují všechny důvody očekávat nové natačení na Zakarpatsku a o Zakarpatské oblasti.

Při této příležitosti vám doporučujeme se seznámit s materiály místního filmaře Oleksije Umanského o tom, jaké filmy byly nedávno natáčeny v Zakarpatsku. Zde najdete, že v roce 2015 bylo nejlepším filmem v cizím jazyce podle oscarového výboru dílo Laszlo Nemesh „Syn Saula“, kde je hlavní hrdina…z Užhorodu.

A také – rychlý kariérní vzestup herce Zakarpatské akademické ukrajinské hudební a činoherní divadla bratřich Sheregiiv – Alexander Mavrits, který byl najednou vybrán pro hlavní role v několika znakových ukrajinských filmech, jako jsou „Red“, „Dovbush“, „Ilovaisk 2014“.

Hudba

Pokud jako argument ve prospěch hudebního průlomu Zakarpatska nebudete spokojeni s zeměpisem  nedávných představení Zakarpatské regionální filharmonie a „Hudaki Village Band“ z Nyžněho Selišča v Chustu, zejména vystoupem na jednom z Největších evropských hudebních festivalů Sziget, nebo vznik velkého počtu zakarpatských etnoskupin (od Rock-H a Chalamada po Trista8isim a Vandor), pojďme si promluvit o úspěchu „Bez Obmežeň“ a Aliny Pash.

V prvním případě je to dlouhá, opravdu trnitá cesta rockové kapely z Mukačeva na vrchol ukrajinského show businessu. Představte si, že kapele je již 21 let a poslední 2-3 týmy vedené kyjevským Zakarpatem Serhiyem Tanchynetsem se staly jednou z nejpopulárnějších rockových kapel na Ukrajině.

Úspěch „Bez Obmežeň“ v posledních letech lze samozřejmě považovat za kulturní průlom Zakarpatí jen podmíněně, protože kapela nepracuje s tématem regionu a jeho multikulturalismem, ale skupina se nikdy nestyděla za své kořeny , propagující módu na Zakarpatsku. 

Ve stejné době v roce 2018 Alina Pash „explodovala“ po celé Ukrajině i v zahraničí jako performerka, která v moderních interpretacích šíří zakarpatskou barvu, dialekt, multikulturalismus a polyetnicitu.

Kromě mnoha koncertů, tvůrčí spolupráce a účasti na sociálních projektech se Alině za poslední 2 roky podařilo vystoupit například na ekonomickém fóru v Davosu nebo na přehlídce Dne nezávislosti. A tato popularita mladé zpěváčky z vesnice Bushtyno v Tyachivském regionu je nepochybně hudebním průlomem na Zakarpatsku i když nemáte rádi hip-hop.

Literatura

Opakovaně jsme slyšeli od zakarpatských spisovatelů, že místní čtou, v každém případě málo, zejmena jejich knih. Ale mimo region jsou zakarpatští autoři, kteří většinou píší o Zakarpatsku, populární a uznávaní.

Ivan I Feba Rew Booksert1

V tomto ohledu můžeme si vzpomenout alespoň ten fakt, že za posledních 10 let obdrželi 2 Zakarpaty cenu Ševčenka v kategorii „Literatura“ – Petro Midyanka a Myroslav Dochynets.

Ten druhý se často nazývá „ukrajinský Coelho“, a to kvůli stylu a popularitě některých jeho knih, které jsou vydávány v bezprecedentních vydáních, například „Mnohiji Lita. Blahiji Lita“.

Stejně jako stálý autor Varosh a jeden z nejpopulárnějších mladých ukrajinských spisovatelů Andrij Lyubka, všichni píší hlavně o Zakarpatsku, objevují ho pro Ukrajinu a svět.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat Oksaně Lutsyshyně, která patří mezi přední ukrajinské feministické spisovatelky, vyučuje ve Spojených státech a její nejnovější román „Ivan a Feba“, publikovaný v roce 2019, je o Užhorodu, jak vypravuje autorka, na základě její vzpomínek o Zakarpatsku v 90. letech

Nat165 M2 D3 Longread1 Img6

Письменник Банді Шолтес

Les Beley také psal o dalším kontextu 90. let v Užhorodu v roce 2014. Nečekané perspektivy Zakarpatska, v posledních letech otevíra ve svych práci (vzhledem k povídkám na sociálních sítích je to téměř každý den) ukrajinský Maďar Bundy Sholtes, který často zdůrazňuje, že není Zakarpatem, ale užhorodským spisovatelem.

***

Samozřejmě, to v žádném případě není vyčerpávající seznam jmen a úspěšných příběhů, které by měly být vyprávěny v souvislosti se Zakarpatskem v posledních letech. Série materiálů si zaslouží, například, práci zakarpatských umělců z Open Group, kteří loni reprezentovali Ukrajinu na bienále v Benátkách s projektem „Padající stín “Snů“ v zahradách Giardini“.

Nat165 M2 D3 Longread1 Img3

Doporučujeme proto všem našim čtenářům, aby tuto recenzi doplnili. 

Zároveň je třeba zdůraznit, že (ne) podmíněný kulturní průlom Zakarpatska, který se tímto materiálem snažíme deklarovat, je stále samostatným úspěchem jednotlivců, a nikoli výsledkem systematické politiky rozvoje nebo podpory Zakarpatské oblasti.

Aby se „náhody“ změnily v „zákonitosti“, je zjevně nutné nejen skončit s pandemií a karanténou, ale také institucionální podpora, především na úrovni Zakarpatské oblasti. A potřebujeme koordinaci a akční plán, protože je zřejmé, že náš region má potenciál a ambice nejen v kině, literatuře nebo malbě, architektuře a urbanismu, audiovizuálním umění atd.

Pokusíme se o tom všem mluvit na fóru Re: Open Zakarpattia.

 

Rosana a Dmitrij Tuzhansky, Varosh

Fotografie z archivu Varosh a otevřených zdrojů

 

Tento materiál poskytla společenská organizace Institut pro středoevropskou strategii za podpory Agentury USA pro mezinárodní rozvoj (USAID). Jeho vznik byl umožněn upřímnou podporou amerického lidu prostřednictvím Agentury USA pro mezinárodní rozvoj (USAID). Za obsah materiálu nese výhradní odpovědnost společenská organizace Institut pro středoevropskou strategii a nemusí nutně odrážet názory USAID nebo vlády USA. Žádná část tohoto materiálu nesmí být reprodukována nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, elektronicky, kopírováním nebo jiným způsobem, bez řádného odkazu na původní zdroj.

1559804758 660x255

uk en hu ro sk

0 #