Головна Новини Андрій Любка переклав роман сербського письменника Светислава Басари "Фама про велосипедистів"
Андрій Любка переклав роман сербського письменника Светислава Басари "Фама про велосипедистів"
Андрій Любка переклав роман сербського письменника Светислава Басари "Фама про велосипедистів"

Передпродаж видання стартував вчора та триватиме до 10 лютого. Книга вийшла у "Видавництво 21".

– Светислав Басара зацікавлює читача детективним сюжетом, пропонує йому своє власне, майстерно сконструйоване бачення Історії, але по-справжньому полонить саме дотепними вибриками. Уявіть собі Ісуса, який в’їжджає до Єрусалима на велосипеді. Або Святого Духа, який дивиться згори на грішний світ, а бачить лише рухомі хрести. Шерлока Голмса, який зазнає фіаско у справі з двоколісниками, чи Зиґмунда Фройда, що зустрічає членів Ордену велосипедистів у рамках своєї лікарської практики. Уява Басари не знає меж, але завжди закамуфльована під ретельне дослідження – автор сипле цитатами, історичними фактами, назвами трактатів, деталями з біографій реальних осіб, апокрифічними теоріями й іроніричною термінологією. Цю техніку можна порівняти з такою популярною нині творчістю Дена Брауна, помітити в ній коріння фейкових новин, сфальшованої для пропаганди історії, словом, роман цей та й уся творчість автора ідеально вписуються в нашу гібридну добу, – розповідає Андрій Любка.

Придбати книгу можна за посиланням.

Читайте також:

Varosh, за матеріалами "Видавництво 21"

2 лютого, пт, 11:37     0 274

Коментарі:



Залишаючи коментар, будь ласка, пам’ятайте, що зміст і тон Вашого повідомлення можуть зачіпати почуття реальних людей, які безпосередньо чи опосередковано мають відношення до цієї публікації.
Відправити